ZE UITEN - vertaling in Spaans

• expresan
• expresaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze uiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze uiten een voorkeur voor'natuurlijke' methoden van bevolkingsbeperking,
Expresan su preferencia por los métodos"naturales" para limitar la población,

ze zich dwaas voelen omdat ze ze uiten.
sin hacerlos sentir tontos por expresarlos.

gebruiken honden energie om te communiceren, wat ze uiten via hun lichaamstaal.
los perros usan la energía y se expresan utilizando el lenguaje corporal.

Niet alleen Door te zingen kunnen we ons ook openstellen voor onze emoties en ze uiten door te spelen in het register van onze eigen innerlijke score.
Cantar también nos permite abrirnos a nuestras emociones y expresarlas al jugar en el jugar en el registro de nuestra puntuación interna. Marie Auffret-Pericone¿Hubiéramos.

Ik heb gevoelens, ik wil ze uiten.
tengo sentimientos… y quiero expresarlos.

Ze stellen vaak vraagtekens bij het gedrag van anderen, evenals bij de ideeën die ze uiten, in de verwachting dat ze die ideeën zullen verdedigen om een wederzijdse verrijking te creëren.
A menudo vuelven a discutir los comportamientos de otros, así como las ideas que expresan, esperando de ellos que los defienden y que en consecuencia resulta de eso un enriquecimiento mutuo.

Als christen moet ik ook door de dag heen ook mijn opinies vormen en ze uiten, maar wat is belangrijk om niet te vergeten in al deze situaties?
Como Cristiano también tengo que formar y expresar opiniones en el transcurso del día, pero¿Qué debo de tomar en cuenta en cada una de estas situaciones?

ze niet lijken te hebben van alle behoeften of ze uiten.
no parece tener ningún necesidades o las expresan.

de plooien van hun gezichten, het verlaten van de kijker om de stille emoties die ze uiten onderzoeken.
dejando el trabajo al espectador de investigar las emociones tranquilas que ellas expresan.

begrip tonen voor de gevoelens die ze uiten, maar zonder ze te beoordelen, zonder oplossingen te bieden
mostrando comprensión por los sentimientos que expresan, pero sin juzgarlos, sin aportar soluciones,

Soms, maar ze uitten niet altijd liefde.
A veces, pero no siempre expresan amor.

Ze uitten hun waardering voor mijn wel zeer publieke geworstel.
Mostraron su reconocimiento a mi auténtica lucha pública.

Ze uitte dankbaarheid aan de verkeerde persoon.
Expresaba gratitud hacia la persona equivocada.

Ze uitte haar mening in een interview met Natalie Portman.
Ella expresó su opinión en una entrevista con Natalie Portman.

Ze uitten alleen maar hun liefde.
Solo estaban expresando su amor.

Ze uitte wat kritiek over het ontbreken van een wapenembargo.
La oradora se ha expresado en términos algo críticos acerca de la falta de un embargo de armas.

Ze uitten afschuw, bijvoorbeeld bij de corruptie van de Mexicaanse politie,
Expresaron disgusto, por ejemplo, ante la Corrupción de la policía mexicana.,

Ze uitten gemengde gevoelens van opwinding
Expresaron sentimientos encontrados de excitación

Ze uitten hun bezorgdheid op sociale media,
Expresaron sus preocupaciones en las redes sociales,

Ze uitten ook hun dankbaarheid aan de fabrikanten van het product,
También expresaron su gratitud a los fabricantes del producto,