ZEVENDE DEEL - vertaling in Spaans

• séptima parte
• séptima porción

Voorbeelden van het gebruik van Zevende deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het zevende deel van de Il Salotto serie,
En el séptimo volumen de su serie Il Salotto,

Wij krijgen slechts een zevende deel van deze wezens, en dus gebeurt het maar eens op de zeven keer
Sólo conseguimos una séptima parte de estos seres; así pues, aproximadamente sólo una

Een helft is bedekt met een zevende deel, en zijn hele cirkel is leeg,
Es visible en la mitad de la séptima parte; toda su circunferencia está vacía sin luz,

heeft hij een zevende deel van het licht van de zon.
es la séptima parte de la luz del sol.

zevende dag van de week hoefde te zijn,"> maar alleen het zevende deel van een tijdsperiode.
sino solamente la séptima parte del tiempo.

Een zevende deel vertegenwoordigt van het bedrag van de communautaire steun die voor het komende verkoopseizoen of tijdvak van toepassing is wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft;
La séptima parte de la cuantía de la ayuda co munitaria aplicable para la campaña o el pe ríodo venideros, si la segunda etapa tuviere una duración de siete años;

voor moet zorgen dat de natiestaten en de lidstaten daadwerkelijk aan deze projecten kunnen beginnenOver het geheel genomen leveren wij een zevende deel van de inspanning, een bijdrage die een fundamenteel hefboomeffect heeft.
los Estados miembros puedan emprender seriamente los proyectos. Globalmente, aportamos una séptima parte del esfuerzo, una contribución que tendrá un efecto de palanca fundamental.

delen te verdelen en als hij, na één deel voor het dagelijks gebruik te hebben genomen, aan het zevende deel toe was, wist hij
al haber tomado cada una de esas partes para su sustento diario llegaba a la séptima porción, sabía entonces

Ieder superuniversumkorps, dat een zevende deel van iedere geschapen orde omvat, staat daarom zeer lang en uitsluitend onder de invloed van één der Meester-Geesten, want hoewel alle zeven gereflecteerd worden op de hoofdwerelden van de superuniversa,
Cada cuerpo superuniversal, que abarca una séptima parte de cada orden creada, pasa pues un tiempo muy largo bajo la influencia de uno de los Espíritus Maestros, con exclusión de los otros, porque aunque los siete están reflejados en las capitales superuniversales,

Ieder superuniversum is eenvoudig een geografisch complex in de ruimte, ongeveer een zevende deel van de georganiseerde en gedeeltelijk bewoonde schepping na Havona,
Cada superuniverso es simplemente un enjambre geográfico espacial que contiene aproximadamente una séptima parte de la creación organizada y parcialmente habitada posterior a Havona,

die in aantal nauwelijks een zevende deel van de wereldbevolking uitmaken, daarover niet tevreden zijn, zullen de vele
que forman escasamente la séptima parte de la población total del globo, no les satisface dicha teoría,

In Cork moest het koortsziekenhuis in 1817-1818 een zevende deel van de bevolking opnemen,
En Cork, el hospital para los atacados por la fiebre atendió, en 1817-1818, a la séptima parte de la población; y la cuarta de ésta en Limerick

die ongeveer een zevende deel van de bewoonde evolutionaire universa beslaat.
que ocupa alrededor de una séptima parte de los universos evolutivos habitados.

Ieder superuniversum is eenvoudig een geografisch complex in de ruimte, ongeveer een zevende deel van de georganiseerde en gedeeltelijk bewoonde schepping na Havona,
Cada suprauniverso es sencillamente una agrupación geográfica en el espacio ocupando alrededor de una séptima parte de la creación organizada y parcialmente habitada desde

Ieder superuniversum is eenvoudig een geografisch complex in de ruimte, ongeveer een zevende deel van de georganiseerde en gedeeltelijk bewoonde schepping na Havona,
Cada universo global es sencillamente una agrupación geográfica en el espacio ocupando alrededor de una séptima parte de la creación organizada y parcialmente habitada desde

In juli 1917 werd het boek„The Finished Mystery”, het zevende deel van de Schriftstudiën, in het Engels gepubliceerd en het werd op bladzijde 2,
En julio de 1917 se publicó en inglés el libro“The Finished Mystery”(El misterio terminado), el séptimo tomo de Estudios de las Escrituras,

De zeven delen dezelfde geest.
Los Siete comparten una mente en común.

De zeven delen van de Kamasutra.
Las 7 partes del Kamasutra.

Aanleg en herstel van zeven delen van de autosnelweg E4 tussen Stockholm en Helsingborg Vägverket.
Construcción y refección de siete tramos de la autopista E4 EstocolmoHelsingborg.

Zeven deeltjes op een miljoen.
Siete partes por millon.