ZIJN ACTIVA - vertaling in Spaans

• sus activos
• sus bienes
• su activo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stijgende marktwaarde van zijn activa.
la valorización en el mercado de sus bienes.

Bob kan zijn activa snel verkopen tegen een goede prijs.
Bob puede vender sus activos rápidamente y vender al precio que desea.

De geaggregeerde vorderingswaarde bij dezelfde tegenpartij van een MMF ten gevolge van otc-derivatentransacties die voldoen aan de voorwaarden als bepaald in artikel 13, bedraagt niet meer dan 5% van zijn activa.
La exposición al riesgo agregada del FMM frente a una misma contraparte resultante de operaciones con derivados extrabursátiles que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13 no podrá exceder del 5% de sus activos.

de koper in de toekomst waardering voor zijn activa realiseert, en een winst op zijn investering
el comprador perciba una apreciación de su activo y una ganancia en su inversión

verkoop van alles of een gedeelte van zijn activa, zullen uw persoonsgegevens waarschijnlijk onder de overgebrachte activa zijn..
venta del todo o una parte de sus activos, sus datos personales estarán probablemente entre los activos transferidos.

De fusie houdt een transactie in waarbij het fuserende deelfonds zonder vereffening wordt ontbonden, en het zijn activa en verplichtingen op de ingangsdatum van de fusie(de “ingangsdatum“) overdraagt aan het overnemende deelfonds.
La operación de fusión conllevará la disolución sin liquidación del Subfondo absorbido, con la consiguiente transmisión de sus activos y pasivos al Subfondo absorbente en la fecha efectiva de la fusión(la «Fecha efectiva»).

Key resources zijn activa, zoals de mensen, technologie,
Recursos clave, son los activos tales como: las personas, tecnología,

Key resources zijn activa, zoals de mensen, technologie,
Los recursos principales son activos como las personas, la tecnología,

Onder zijn activa$ 1 miljoen tot$ 5 miljoen in het controleren en spaarrekeningen, en een$ 5 miljoen
Entre sus activos son de$ 1 millón a$ 5 millones en cuentas corrientes

vrijwel al zijn activa worden overgenomen door een derde;
o sustancialmente todos nuestros activos son adquiridos por un tercero,

de rechter bevel kan geven om te voorkomen dat de verdachte zijn activa voor de uitspraak laat verdwijnen.
el juez pueden solicitar con el fin de impedir que el acusado disponga de sus activos antes de la decisión del tribunal.

hield zijn activa die produceren of worden gehouden voor de productie van passief inkomen.
que se posee son activos que producen o se mantienen para la generación de ingresos de activos no gestionados.

Minder dan 50 procent van het gewogen gemiddelde percentage van het vermogen(per kwartaal getest) hield zijn activa die produceren of worden gehouden voor de productie van passief inkomen.
Menos del 50% del porcentaje medio ponderado de los activos poseídos(comprobado trimestralmente) son activos que generan o que se poseen para la generación de ingresos pasivos.

communicatieve vaardigheden, die essentieel zijn activa aan hun werkplek.
que pueden ser activos esenciales para su lugar de trabajo.

vooral de samenwerking met diverse onderwijs- en onderzoeksinstellingen structuren zijn activa voor een sterke en duurzame training.
especialmente las colaboraciones con varias estructuras educativas y de investigación son activos para una formación sólida y sostenible.

Dat ten minste 99,5% van zijn activa belegt in instrumenten als bedoeld in artikel 17, lid 7, omgekeerde retrocessieovereenkomsten gedekt
Que invierte al menos un 99,5% de sus activos en instrumentos de los mencionados en el artículo 17,

Wanneer een icbe meer dan 5% van zijn activa belegt in de sub( 1) beschreven obligaties die door één enkele kredietinstelling werden uitgegeven,
En caso de que un OICVM invierta más del 5% de sus activos en bonos tal como se describe en el punto 1,

vrijwel al zijn activa, zouden worden overgenomen,
o prácticamente todos sus activos, o en el improbable caso de

Als een bedrijf al zijn activa, energie en aandacht concentreert op het leveren van
Cuando una compañía concentra todos sus activos, energías y atención en entregar

Wanneer een ICBE meer dan 5% van zijn activa belegt in de sub( 1) beschreven obligaties die
En caso de que una OICVM invierta más del 5% de sus activos en bonos tal como se describe en(1),