ZIJN GROOTSE - vertaling in Spaans

• su gran
• su grandioso
• sus magníficos
• son grandes
• su extraordinaria

Voorbeelden van het gebruik van Zijn grootse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die Michael van Nebadon heeft ontvouwd in zijn onderscheiden onderrichtingen en in zijn grootse sterfelijke leven in het vlees.
Miguel de Nevadon desplegó en sus múltiples enseñanzas y en su extraordinaria vida mortal en la carne.

treft voorbereidingen om tijdens de Waarschuwing Zijn grootse barmhartigheid te tonen om alle zondaars een kans te geven om van het Nieuw Paradijs op aarde te genieten.
se prepara para manifestar su Gran Misericordia durante El Aviso, para dar a todos los pecadores una oportunidad para disfrutar el Nuevo Paraíso en la Tierra.

De natuur van God kan het best worden begrepen door de openbaring van de Vader, die Michael van Nebadon heeft ontvouwd in zijn onderscheiden onderrichtingen en in zijn grootse sterfelijke leven in het vlees.
La naturaleza de Dios puede comprenderse lo mejor por la revelación del Padre que Micael de Nebadon desplegó en sus múltiples enseñanzas y en su extraordinaria vida mortal en la carne.

Desalniettemin, in het belang van het land en zijn grootse volk, zal ik volgende week met de leiders van de inlichtingengemeenschap praten over de feiten van deze situatie.".
Sin embargo, en el interés de nuestro país y de su gran pueblo, me reuniré con los líderes de la comunidad de inteligencia la próxima semana para ser actualizado sobre los hechos de esta situación”.

Desalniettemin, in het belang van het land en zijn grootse volk, zal ik volgende week met de leiders van de inlichtingengemeenschap praten over de feiten van deze situatie.".
No obstante, en interés de este país y su gran gente, me reuniré con los líderes de la comunidad de inteligencia la próxima semana con el fin de informarme de las novedades”.

Bekend om zijn grootse architectuur, luxe winkels,
Conocido por su gran arquitectura, sus tiendas de lujo,

hij uiteindelijk beseft dat Jeruzalem nog steeds “op tafel” ligt en dat zijn grootse gebaar het tegenovergestelde effect heeft gehad van wat hij bedoelde?
finalmente se dé cuenta de que Jerusalén sigue estando“sobre la mesa” y que su gran gesto tuvo el efecto opuesto al que pretendía?

in zijn tempel”, in de aardse voorhoven van zijn grootse tempelregeling!
noche en su templo,” en los atrios terrestres de su gran arreglo de templo!

Deze berichten bestaan niet alleen in bekendmakingen van het goede nieuws maar gaan vergezeld van berichten van het grote aantal personen dat in de sterke beschermende toren van Jehovah's naam snelt en hem in zijn grootse geestelijke tempel aanbidt Spr.
Estos informes no solo han sido proclamaciones de las buenas nuevas, sino que han estado acompañados de los registros de la gran cantidad de personas que están corriendo a la fuerte torre protectora del nombre de Jehová, y adorando en su gran templo espiritual.

bevrijd kan worden en de hulpmiddelen verkrijgt om zijn grootse bestemming te bereiken.
la consecución de los recursos para llevar a cabo su gran destino.

Jullie zijn grootse zielen die op weg terug naar het Licht zijn,
Sois grandes almas en vuestro camino de vuelta a la Luz desde que llegasteis,

Geller had zijn grootse plan in november aangekondigd op een persconferentie bijgewoond door Jack Kirby,
Geller había anunciado su magnífico plan en Noviembre durante una conferencia de prensa en la que estuvo presente Jack Kirby,

De natuur van God kan het best worden begrepen door de openbaring van de Vader, die Michael van Nebadon heeft ontvouwd in zijn onderscheiden onderrichtingen en in zijn grootse sterfelijke leven in het vlees.
La naturaleza de Dios se puede entender mejor mediante la revelación del Padre llevada a cabo por Miguel de Nebadón en sus múltiples enseñanzas y en su magnífica vida en carne mortal.

De natuur van God kan het best worden begrepen door de openbaring van de Vader, die Michael van Nebadon heeft ontvouwd in zijn onderscheiden onderrichtingen en in zijn grootse sterfelijke leven in het vlees.
La naturaleza de Dios se puede comprender mejor mediante la revelación del Padre que Miguel de Nebadon desarrolló en sus múltiples enseñanzas y en su magnífica vida humana en la carne.

Wanneer je over Rodeo Drive loopt of zijn grootse villa's ziet, dan kun je je al snel inbeelden waarom beroemdheden naar deze glamoureuze stad in zuidelijk California komen.
Mientras caminas por Rodeo Drive o te encuentras con sus majestuosas mansiones, es fácil darte cuenta por qué las celebridades siguen llegando a esta ciudad del sur de California tan llena de glamour.

hij wel eens niet zijn grootse speeches heeft gedaan.
pasado de coñac y champagne, que no hizo algunos de sus grandes discursos.

aanbidden aan zijn grootse tempels of genieten van de stranden van Puri.
adorar en sus grandes templos o disfrutar de las playas de Puri.

waar een toegewijde gids je meeneemt naar het park en je zijn grootse attracties laat zien.
cerca de la frontera con Brasil, donde un guía dedicado le llevará hacia el parque y le mostrará sus inmensas atracciones.

wordt bevredigd wanneer hij zijn Grootse Schepper aanbidt
adora y sirve a su Gran Creador, pues, a través de su conducto de comunicación,

trouw moet blijven aan zijn grootse traditie van het verwelkomen van mensen.
que debe ser fiel a su gran tradición en materia de acogida.