ZIJN IN HET CENTRUM - vertaling in Spaans

• estar en el centro
• están en el centro
• son en el centro

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is ideaal als een residentie voor degenen die willen genieten van alle faciliteiten van het zijn in het centrum van Barcelona, maar met de rust van een straat met weinig voetgangersverkeer.
residencia para aquellos que quieran disfrutar de todas las facilidades de estar en el centro de Barcelona pero con la tranquilidad de encontrarse en una calle con poco tránsito peatonal.

Onze appartementen zijn in het centrum van de oude stad,
Nuestros apartamentos están en el centro del casco antiguo,

is ideaal als een residentie voor degenen die willen genieten van alle faciliteiten van het zijn in het centrum van Barcelona, maar met de rust van een straat met weinig voetgangersverkeer.
residencia para aquellos que quieran disfrutar de todas las facilidades de estar en el centro de Barcelona, pero con la tranquilidad de encontrarse en una calle con poco tránsito peatonal.

De appartementen zijn recent gebouwd Obernosterer Kaprun 2008 in de zomer en zijn in het centrum van Kaprun, Ons appartementencomplex heeft een rustige,
Los apartamentos Obernosterer Kaprun son de nueva construcción en 2008 verano y están en el centro de Kaprun, edificio de apartamentos es tranquilo,

Als uw groep wenst haar vakantie tijd met elkaar te delen in hetzelfde appartement en het gemak van het zijn in het centrum van de stad wilt dan is dit moderne 5-kamer appartement een uitstekende keuze zijn.
Si su grupo desea compartir su tiempo de vacaciones juntos en el mismo apartamento y desean la comodidad de estar en el centro de la ciudad, entonces este moderno hotel de 5 dormitorios será una excelente opción.

De appartementen zijn in het centrum, aan de Place de la Republique,
Los apartamentos están en el centro, en la Plaza de la República, un lugar encantador

Roma dal Mare zijn in het centrum van Lido di Ostia, op een steenworp
Casas de Roma dal Mare clientes están en el centro de Lido di Ostia,

Tailoring ONDERSTEUNING voor elke student Lisaa richt zich op de lessen in de vorm van workshops-een stijl van lesgeven, waar uitwisseling en discussie zijn in het centrum van leren.
La adaptación del apoyo a cada estudiante Lisaa se centra en las lecciones en el formato de talleres de un estilo de enseñanza donde el intercambio y la discusión están en el centro de aprendizaje.

Verrassend rustig voor het zijn in het centrum, maar als je een raam open kan je straatmuzikanten en gidsen
Sorprendentemente tranquilo para estar en el centro, pero si se abre una ventana se puede escuchar músicos callejeros

Communicatie en technologieën voor het opstellen van berichten en verspreiding zijn in het centrum van de dramatische economische,
La comunicación y las tecnologías para la creación y difusión de mensajes son el centro de los dramáticos cambios económicos,

Wij vrouwen zijn in het centrum van deze oorlog, die eens te meer het bittere verhaal van gender verkrachting in de naam van het behoud
Nosotras las mujeres estamos al centro de esta guerra, la que de nuevo repite la amarga historia de violaciones bajo el pretexto de la preservación

het appartement Twin Owls is de beste keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in het centrum van de gebeurtenissen.
el apartamento Twin Owls es la mejor opción para los viajeros que estar en el centro de los acontecimientos.

Techniek of wetenschap afgestudeerden van een verwante discipline die op zoek zijn om zich te specialiseren in de Materials Science and Engineering op postdoctoraal niveau Cursus Beschrijving Materialen wetenschappers en ingenieurs zijn in het centrum van vrijwel elk gebied van technologie van opto-elektronica om ruimte materialen
Ingeniería o graduados de cualquier disciplina afín que buscan especializarse en ciencia de materiales e ingeniería en el tercer ciclo Descripción del curso Materiales de científicos e ingenieros están en el centro de prácticamente todas las áreas de la tecnología de la optoelectrónica de materiales espaciales

moest zijn in het centrum.''.
tenía que estar en el centro del Sistema.

samen met de scholen van wet-en Liberale Art zijn in het centrum van Napels, de veel nieuwere campussen op de heuvel van Camaldoli(Noord) en de Fuorigrotta(West)
junto con las Facultades de Derecho y Arte liberales son en el centro de Nápoles, el campus mucho más nuevos en la colina de Camaldoli(Norte)

Deze plek is uniek gelegen in termen van het zijn in het centrum van de oude stad,
Este lugar es el único situado en términos de estar en el centro de la ciudad vieja, en el hermoso archipiélago que rodea la ciudad.">

de moderne onderwijstechnologieën te internaliseren door ze te verrijken met internationale connecties en het voordeel van het zijn in het centrum van Istanbul, een wereldstad die heeft eeuwenlang een groot aantal beschavingen georganiseerd.-.
dominar las modernas tecnologías educativas enriqueciéndolas con conexiones internacionales y la ventaja de estar en el centro de Estambul, una ciudad ha hospedado una multitud de civilizaciones durante siglos.

In 1998 had de Mexicaanse Baseball League drie gebieden van Oaxaca zijn in het centrum, aan het einde van het reguliere seizoen,
En el año de 1998 la Liga Mexicana de Béisbol contaba con tres zonas, Oaxaca estando en la del Centro, al concluir la campaña regular, del Norte y Sur respectivamente.">

U bent in het centrum van een van de meest levendige wijken van Londen.
Usted está en el centro de uno de los distritos más vibrantes de Londres.

Je bent in het historische centrum van Bayeux, ideaal voor sightseeing.
Usted está en el centro histórico de Bayeux, ideal para hacer turismo.