ZIJN IN HET BEZIT - vertaling in Spaans

• están en posesión
• son propiedad
• poseen
• tienen
• es propiedad

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in het bezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

servicemerken die op deze Website worden weergegeven, zijn in het bezit van Toy State Industrial Ltd.
marcas de servicios que aparecen en esta página web son propiedad de Toy State Industrial Ltd.

Alle copyright-rechten met betrekking tot het Dewey Decimale Classificatiesysteem zijn in het bezit van OCLC.
Todos los derechos de autor del sistema Dewey Decimal Classification son propiedad de OCLC.

We zijn in het bezit van, worden gesteund
Somos propiedad de las bibliotecas miembro,

Habsburg zei ook: “Wij zijn in het bezit van een Europees symbool dat evenveel bij alle landen van Europa hoort.
El Sr. Habsburgo también dijo:“Nosotros poseemos un símbolo europeo que pertenece a todas las naciones de Europa por igual.

die het karakter zal zijn in het bezit van diverse pijlen,
el personaje va a estar en posesión de varias flechas, como fuego,

De meeste jongeren maken verschillende keren per dag gebruik van het internet en zijn ook in het bezit van een eigen mobiele telefoon.
La mayoría utiliza internet varias veces al día y tiene también un teléfono móvil propio.

meest efficiënte semi- en volautomatische apparatuur en zijn in het bezit van de bijbehorende kennis wat garandeert dat er geen onnodige processen plaatsvinden.
completamente automático y estamos en la posesión de los conocimientos técnicos correspondientes del uso que no garantizan ningún proceso de superfluo.

KA zijn in het bezit van de federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie",
KA están en la posesión de la empresa unitaria estatal Federal"comunicaciones espaciales",

zelfs als boeven zijn in het bezit van het decoderen van de tool.
incluso si los delincuentes están en la posesión de la herramienta de descifrado.

de cyber oplichters zijn in het bezit van de decryptor.
los delincuentes cibernéticos están en la posesión de la decryptor.

zelfs als boeven zijn in het bezit van de decryptor.
incluso si los criminales están en la posesión de la decryptor.

Veel van deze stijlvolle herenhuizen zijn in het bezit van Europeanen, en veel van deze ooit verwaarloosde gebouwen zijn in traditionele stijl gerenoveerd door hun nieuwe eigenaren.
Muchas de estas casas urbanas con clase están en posesión de los europeos, y muchos de estos edificios, una vez descuidados, han sido restaurados en el estilo tradicional por sus nuevos propietarios.

De prima talenten zijn in het bezit van ons bedrijf en elk van hen kan een harmonische en perfecte samenwerking maken,
Los talentos de primera clase están en posesión de nuestra compañía y cada uno de ellos puede hacer una cooperación armoniosa

Minder dan 25% van de aandelen van de brouwerij zijn in het bezit, of staan onder de controle(of vertegenwoordigen een vergelijkbaar economisch belang) van een producent
Menos del 25 por ciento de la cervecería artesanal es propiedad o está controlada(o un interés económico equivalente)

Metaal en Schildersbranche zijn in het bezit van het VCA certificaat
el metal y la pintura están en posesión del certificado VCA

Onafhankelijk: Minder dan 25% van de aandelen van de brouwerij zijn in het bezit, of staan onder de controle(of vertegenwoordigen een vergelijkbaar economisch belang) van een producent
Independiente: menos del 25 por ciento de la cervecería artesanal es propiedad o está controlada(o un interés económico equivalente)

Maar de huurlingen die uw familie ontvoerden… zijn in het bezit van gestolen nucleaire ontstekers…
Pero los contratistas que tienen secuestrada a su familia están en posesión de detonadores nucleares robados,

Minder dan 25% van de aandelen van de brouwerij zijn in het bezit, of staan onder de controle(of vertegenwoordigen een vergelijkbaar economisch belang)
Menos del 25% de la cervecería artesanal es propiedad o está controlada(o intereses económicos equivalentes)

eindgebruikers die betrokken zijn van het gebruik van koelgas planten zijn in het bezit van de desbetreffende certificering/ vergunning.
los usuarios finales que participan de la utilización de plantas de gas refrigerante que están en posesión de la certificación/ licencia correspondiente.

kastelen in Tsjechië zijn in het bezit van de overheid, hoewel veel ervan terug zijn gegeven aan de oorspronkelijke eigenaars- de adellijke families
palacios en la República Checa es propiedad del Estado, muchos fueron devueltos a sus propietarios originarios, a los herederos de familias nobles