ZIJN METHODE - vertaling in Spaans

• su método
• sus métodos
• su manera
• su forma

Voorbeelden van het gebruik van Zijn methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn methode van ontcijfering van de code van boodschappen is op zichzelf al slechts het product
Su manera de estudiar el código de mensajes en sí mismo no es

Compostering uitgevoerd volgens zijn methode kan, dankzij de inzet van warmtewisselaars,
El compostaje, según su método, gracias a unos intercambiadores de calor a distintos niveles,

Zijn methode van ontcijfering van de code van boodschappen is op zichzelf al slechts het product
Su forma de estudiar el código de mensajes en sí misma no es

Als de ervaringen van Rick en van anderen die zijn methode hebben overgenomen steeds vaker opduiken,
Si las experiencias proporcionadas por Rick y quienes han adoptado sus métodos tienen fundamento, el cannabis podría

enorme capaciteit om de pijn te vangen en wanneer gevraagd om zijn methode om al vast te leggen Dit,
tenía una capacidad enorme de captar el dolor y cuando le preguntaban por su método para plasmar todo esto, decía,"En

en begon zijn methode van yoga, die ging over tot een van de meest populaire stijlen van yoga beoefend in het Westen geworden onderwijzen.
comenzó a enseñar su método de yoga, que pasó a convertirse en uno de los estilos más populares de yoga practicado en Occidente.

Joseph Pilates presenteert zijn methode als de kunst van gecontroleerde bewegingen,
Joseph Pilates presenta su método como el arte de movimientos controlados,

het woord zult zijn methode van de dertig dagen, want het was gemaakt met liefde voor alle vrouwen- zij die weten
la palabra amor de su método de los treinta días, ya que fue creado con amor para todas las mujeres:

zijn arbeid, zijn methode, zijn voorbeeld leeft in ons,
su trabajo, su método, su ejemplo, vive entre nosotros,

van daaruit ontwikkelde hij zijn methode en in 1931 creëerde hij zijn eerste school in Londen.
a partir de ahí desarrolló su método y en 1931 creó su primera escuela en Londres.

politieke reclame oproer heeft onthuld dat zijn methode ongeveer hetzelfde was Netflix gebruikt om films aan te bevelen.
el alboroto de la publicidad política ha revelado que su método funcionaba muy parecido al que usa Netflix para recomendar películas.

mensen die goede resultaten behaalden en de beste propaganda werden voor zijn methode en ideeën….
personas que al obtener buenos resultados se convirtieron en la mejor propaganda para su método y sus ideas.

van de hoofdstad Kathmandu, Maharjan zei dat zijn methode van bemesten is niets nieuws.
Maharjan dijo que su método de fertilización no es nada nuevo.

Ze hebben eigenlijk eigenlijk genomen speciale zorg hier om een item dat zijn methode stabiliseert op gewichtsverlies te creëren,
Ellos han hecho realmente tomado un tratamiento especial a continuación para crear un elemento que equilibra su enfoque de reducción de peso,

Zonder een begrip van Trotski's theorie van de Permanente Revolutie, en zijn methode van analyse, zouden huidige marxisten de gebeurtenissen in de onderontwikkelde wereld sinds 1945 niet kunnen begrijpen.
Sin una comprensión de la teoría de la revolución permanente de Trotsky, de su método de análisis, los marxistas hoy estarían totalmente perdidos para entender cómo los eventos se han desarrollado en el período post-1945 en el mundo subdesarrollado.

Luister, ik keur zijn methode niet goed, maar… nu we hier toch zijn,
Mira, no apruebo su metodología, pero… mientras estemos aquí podríamos tomar provecho de la situación

Wij weten geheel niet hoe wij onderscheid moeten maken tussen zijn praktijk om zijn goddelijke bewustzijn voor zichzelf te beperken en zijn methode om zijn voorkennis en waarneming van gedachten te verbergen voor zijn menselijke metgezellen.
Somos totalmente incapaces de efectuar una diferencia entre su práctica de limitar su conciencia divina, y su técnica para ocultar a sus asociados humanos su preconocimiento y su discernimiento de los pensamientos.

na een periode van zuivering in het Yoshino gebergte noemde hij zijn methode"de zuivere stromende wateren" van de rivier de Yoshino.
tras un periodo de purificación en las montañas Yoshino, dio a su método el nombre de“el puro flujo de las aguas”, refiriéndose al río Yoshino.

gecontroleerd werd door het temperament van de historicus dan wel door de aard van zijn methode.
probado no tanto por el temperamento del historiador como por la naturaleza de su método2.

Zijn methode, onlangs gepubliceerd in een beroemd artikel uit de New York Times,
Su método, republicado recientemente en un famoso artículo del New York Times,