ZIJN REGIMENT - vertaling in Spaans

• su regimiento

Voorbeelden van het gebruik van Zijn regiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle eenheden zijn regimenten tenzij anders aangewezen.
Todas las unidades son regimientos salvo indicación contraria.

Jullie weten niet dat, vlak nadat Dowdy Al Kut was binnengetrokken met z'n regiment… generaal Mattis hem heeft ontheven van 't bevel.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mando.

Wat was zijn regiment?
¿Y cuál fue su regimiento?

Het is van zijn regiment.
Es de su regimiento.

Een meerwaarde voor zijn regiment.
Un honor de su regimiento.

Majoor Sholto, van zijn regiment.
El Mayor Sholto de su propio regimiento.

Hij wordt geadoreerd… door zijn regiment.
Que es admirado por… por su regimiento.

Ik heb het nummer van zijn regiment.
Tengo el numero de su regimiento.

Het behoudt het bevel van zijn regiment.
Toma el mando de su Regimiento.

Zijn regiment bevrijdde Joodse mensen uit de concentratiekampen.
El regimiento de Gil liberó a los judíos de los campos de concentración.

Dit was zijn regiment, de koninklijke Asars.
Éste era su regimiento. El de los Húsares del Rey.

Kolonel Fitzwilliam keert vanmiddag terug naar zijn regiment.
El coronel Fitzwilliam regresa a su regimiento esta tarde.

Zijn regiment werd zwaar aangevallen vier dagen geleden.
Hubo un ataque sorpresa contra su regimiento hace cuatro días.

Ik had de eer zijn regiment te inspecteren.
He tenido el honor de pasar revista a su regimiento.

Zijn uniform kan ons meer vertellen over zijn regiment.
Su uniforme debería decirnos algo más acerca del regimiento donde estuvo.

Terug bij zijn regiment koelen zijn gevoelens misschien af.
Regresará con su regimiento y quién sabe.

Graaf Esterhazy voegt zich met zijn regiment bij ons.
El conde Esterhazy nos espera con su regimiento.

Hij onderscheidde zichzelf door een nachtaanval met zijn regiment.
Se distinguió por atacar con su regimiento en la noche.

Zo ja, trek hem dan na bij zijn regiment.
Si es así, contacte con su regimiento.

Bij El Teb werd sergeant Drake afgesneden van zijn regiment.
En El Teb, aislaron al sargento Drake de su regimiento.