ZIJN STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• su estructura
• su textura
• sus estructuras
• su organización
• su arquitectura

Voorbeelden van het gebruik van Zijn structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zo kan het etherische lichaam zijn structuur veranderen door verwondingen aan het fysieke lichaam,
De igual manera el cuerpo etéreo podría tener su estructura alterada por alguna herida al cuerpo físico,

Verder combineert de cursus theorie en praktijk in zijn structuur, die een excursie, in-class lezingen
Además, el curso combina la teoría y la práctica en su estructura, que incluye un viaje de campo,

Zijn structuur is hoofdzakelijk gebaseerd op de vorm van glasvezel(automobielverf, een totaal van vijf die verschijningskleuren gebruiken)
Su estructura se basa principalmente en la forma de la fibra de vidrio(usando la pintura automotriz,

Integendeel, het is een stabiliserende band voor de knie, die door zijn structuur geleidelijk het beschadigde gewricht regenereert
Por el contrario, es una banda estabilizadora para la rodilla, que a través de su estructura(según las garantías) regenera gradualmente la articulación dañada

Maria verwelkomt u in zijn structuur zodat u live uw vakantie op de Amalfi kust,
Maria le da la bienvenida en su estructura para que pueda vivir sus vacaciones en Amalfi de la costa,

vervolgens identiek herbouwd door de familie met zijn structuur en zijn oorspronkelijke uiterlijk,
luego reconstruida de forma idéntica a la familia con su estructura y su aspecto original,

helpt de cel zijn structuur en vorm te behouden.
ayuda a la célula mantener su estructura y forma.

De muziek die ze speelden had zijn wortels in de Zuidelijke jazz vormen, als ragtime en Dixieland, terwijl zijn structuur zich meer hield aan gearrangeerde muziek,
La música que tocaban tenía sus raíces en las formas de jazz sureño de ragtime y Dixieland, mientras que su estructura se adhería más a la música arreglada

hij verwierp de stelling dat zijn structuur moet worden verwijderd.
rechazó la propuesta de que su estructura debe ser eliminado.

Een gedetailleerde beschrijving van het voertuigtype wat zijn structuur, motor(compressieontsteking, elektrische ontsteking), afmetingen, vorm
Descripción detallada del tipo de vehículo en lo que respecta a su estructura, su motor(encendido por compresión,

sommige unieke voordelen uniek aan zijn structuur, zoals de schakelaar zonder wrijving heeft,
que tiene algunas ventajas únicas únicas a su estructura, tal como el interruptor sin la fricción,

Deze voedingsmiddelen zijn zeer goed verteerbaar, zijverteerbaarheid van meer dan 85% bevatten, in zijn structuur een groot aantal belangrijke onderdelen,
Estos alimentos son altamente digeribles, quedigestibilidad de más del 85% contienen en su estructura un gran número de componentes significativos,

enkel de maatschappij is verantwoordelijk, omdat die, door zijn structuur, de mens in een voortdurende strijd van de één tegen de ander plaatst.
que se me acusa, ya que solo la sociedad, que por su organización pone a los hombres en lucha continua los unos contra los otros, es la responsable.

die door een recht segment van buis, aan slechts hexagonale eenheden in zijn structuur worden verbonden.
conectados por un segmento derecho del tubo, con solamente las unidades hexagonales en su estructura.

enkel de maatschappij is verantwoordelijk, omdat die, door zijn structuur, de mens in een voortdurende strijd van de één tegen de ander plaatst.
que se me acusa, ya que sólo la sociedad, que por su organización pone a los hombres en lucha continúa los unos contra los otros, es la responsable.

de graad„ingaat“ waaraan zij zijn structuur van de octrooiportefeuille beïnvloeden.
el grado a los cuales afectan a su estructura de la cartera de la patente.

de oorsprong van al onze campagnes: zijn Structuur.
el origen de todas nuestras campañas: su estructura.

stoten, en vliesbehang vanwege zijn structuur, niet alleen niet scheuren,
pintado no tejido debido a su estructura, no solo no se rompa,

Deze instrumentatie staat ons toe om de essentiële rol van water en zijn structuur, en de rol te begrijpen het in zowel het signalerende proces
Esta instrumentación permite que nosotros entendamos el papel crucial del agua y de su estructura, y el papel que desempeña en la transmisión de señales de proceso

oxideren dit molecuul, zijn structuur wijzigend, het beschadigt en het omzet in een ander vrij radicaal,
alterando su estructura, dañándola y convirtiéndola a su vez en otro radical libre,