ZO'N GROOT PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema tan grande
• un problema tan grave

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n groot probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is niet zo'n groot probleem.
No sería gran cosa.

Dus dat is niet zo'n groot probleem.
Por tanto, no constituyen un gran problema.

Het is niet zo'n groot probleem.
No es gran cosa.

Autonoom rijden is misschien niet zo'n groot probleem.
La conducción autónoma puede no ser un gran problema.

Ik heb niet zo'n groot probleem met bekers.
No creo que mi problema con los portavasos sea tan grande como el tuyo.

Kleine naties zijn niet zo'n groot probleem.
Pequeñas naciones no representan mucho problema.

Maar niet zo'n groot probleem als dat van jou.
Pero no un problema tan grande como tú.

Pap, het is niet zo'n groot probleem.
Papá, no es gran cosa.

Dat ze bedonderd zijn, is niet zo'n groot probleem.
Que los engañaran no es un problema tan grande.

Tot 3.000 m is zuurstof niet zo'n groot probleem.
Estar a 3000 metros no es un gran problema con el oxígeno.

Ongelooflijk dat dit kleine deeltje zo'n groot probleem kan vormen.
Es increíble que esta basurita causara un problema tan grande.

Een verondersteld conflict over de prijs is niet zo'n groot probleem.
El supuesto conflicto sobre el precio no es un gran problema.

Dat is niet zo'n groot probleem tenzij we onzichtbare camera's hebben.
Eso no será realmente un problema a menos que encontremos cámaras invisibles.

Maar het is niet zo'n groot probleem, sinds de gameplay leuk is.
Aunque, no sea un problema tan grande, considerando la diversión gameplay.

Is het echt zo'n groot probleem?
es esto importante?

Hoe kun je slapen als je worstelt met zo'n groot probleem?"?
¿como puedes dormir por la noche cuando te enfrentas a un problema de esa magnitud?

A de theoretische levensduur van 1000 jaar is eigenlijk niet zo'n groot probleem.
A La vida teórica de 1,000 años en realidad no es tan importante.

Het lijkt helemaal niet zo'n groot probleem nu, hè? Prachtige nacht hier vannacht.
Ahora ya no parece un problema tan grande,¿verdad? Hermosa noche ahí fuera.

Dit is niet zo'n groot probleem, maar het laat een beetje bittere smaak achter.
Este no es un gran problema, pero deja un poco de sabor amargo.

Je hebt zo'n groot probleem veroorzaakt de oplossing is het laten afgaan van een atoombom.
Sabes. Has creado un problema tan grande que la solución es detonar una bomba atómica.