ZO GROEN - vertaling in Spaans

• tan verde
• muy verde
• tan verdes
• tanto verde
• así de verde

Voorbeelden van het gebruik van Zo groen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verkeer in Istanbul is nog nooit zo groen geweest.
El tráfico de Estambul nunca ha sido tan verde.

Eén reden is dat ze zo groen en sterk zijn.
Una razón es que son tan verdes y fuertes.

Daarom is het land zo groen.
Por eso el país es tan verde.

Het is zo groen.
Está, como, tan verde.

Het gras was achteraf toch niet zo groen!".
El valle no era tan verde después de todo.".

De Italiaanse zomer is zo rood als zijn tomaten, zo groen als zijn olijven en zo kleurrijk
El verano italiano es tan rojo como sus tomates, tan verde como sus aceitunas y tan colorido

dus het was niet zo groen als in de foto's, maar ik kan me voorstellen
no era tan verde como en las fotos, pero imagino

Mijn nagels zijn zo groen, het lijkt wel alsof ik hele goede seks met Shrek heb gehad.
Tengo tanto verde debajo de mis uñas que parece que me eché un buen polvo con Shrek.

En het volgende team kinderen, zijn nog zo groen, dat er mos uit hun poriëen komt.
Ylos del siguiente equipo están tan verdes: Que les sale musgo por los poros.

Zo groen en gezellige plek kan een stad balkon te zijn,
Lugar tan verde y acogedora puede ser un balcón de la ciudad,

Pennsylvania is zo groen als een staat kan mooi zijn
Pennsylvania es tan verde como un estado puede ser hermoso

De bomen zien er niet zo groen uit en de bloemen ruiken niet zo heerlijk;
Los árboles no parecen tan verdes y las flores no huelen tan bien;

Solara is niet zo groen of vol leven als planeet Aarde,
Solara no es tan verde ni está tan lleno de vida

Dit maakt steden-( Applaus) Dit is wat steden zo groen maakt in de ontwikkelingslanden.
Esto es lo que hace que las ciudades…(Aplausos) Esto es lo que hace que las ciudades del mundo en desarrollo sean tan verdes.

Het was droog seizoen dus het was niet zo groen toen we gingen, maar nog steeds mooi.
Era la temporada… seca, así que no fue tan verde cuando fuimos, pero sigue siendo hermosa.

we worden iedere dag gevraagd waarom ze zo groen zijn", vertelt directeur Masami Kurobe.
todos los días nos preguntan por qué están tan verdes“, dijo el funcionario del zoológico Masami Kurobe.

De herinnering aan haar blijft zo groen, dat hij zal denken dat het altijd lente is
Mantendremos su memoria tan verde que creerá que siempre es primavera.

ze zijn echt zo groen als ze eruit zien?
pero¿realmente tan verdes como parecen?

De prachtige lommerrijke buurt La Condesa is zo groen dat het er soms als een uitbreiding van het aangrenzende park Chapultepec aanvoelt.
El maravilloso y frondoso barrio de La Condesa es tan verde que a veces tienes la sensación de que es una extensión del parque vecino de Chapultepec.

Heeft niet zo groen, zo snel,
no tiene tan verde, tan rápido,