TAN VERDE - vertaling in Nederlands

• zo groen

Voorbeelden van het gebruik van Tan verde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estambul nunca ha sido tan verde En la víspera de Año Nuevo,
Istanbul is nog nooit zo groen geweest Op oudejaarsavond verlieten de sneeuw,

Pero junto a su piscina, una casa de ensueño que te hace sentir como si estuvieras en los años 70 y un jardín tan verde y enorme hace que no quiere dejar a todos!:-.
Maar het hebben van uw eigen zwembad, een droomhuis, dat geeft je het gevoel alsof je in de jaren 70 en een tuin zo groen en groot maakt je niet wilt helemaal te verlaten!:-.

el 14 de julio de 2008,¡aprovecha la oportunidad de visitar los hermosos jardines de esta región tan verde!
maken tussen 5 en 14 juli 2008, maak van de gelegenheid gebruik om de prachtige tuinen van deze zeer groene regio te bezoeken!

individual está determinada por la luz y el color, espacio interior tan verde, una foto de que está perfectamente demostrado que se puede atribuir a calmar.
uyutnoyNastroenie in één ruimte te maken wordt bepaald door het licht en kleur, zo groen interieur kamer, een foto die is perfect aangetoond kan worden toegeschreven aan het kalmeren.

la yerba no siempre se ve tan verde una vez que hayamos saltado sobre la cerca….
het gras er vaak minder groen uitziet als we eenmaal over het hek zijn gesprongen….

Esto es lo que hace que las ciudades del mundo en desarrollo sean tan verdes.
Dit is wat steden zo groen maakt in de ontwikkelingslanden.

Muchos son tan verdes como la de Las Montañas Verdes donde vinieron.
Velen zijn zo groen als de Green Mountains waar ze vandaan kwamen.

Así que puedes elegir qué tan verdes deberían ser tus dedos.
Je kunt dus zelf kiezen hoe groen je vingers moeten zijn.

Y tan verdecito y baboso.
Zo groen en slijmerig.

Están tan verdes, son tan inexpertos, tan corruptibles.
Ze zijn zo onervaren, zo ongetraind, zo… omkoopbaar.

Mirar qué azul es el cielo y qué tan verdes son los árboles.
Zie hoe blauw de lucht is en hoe groen de bomen zijn.

No son tan verdes como las de Veracruz".
Ze zijn niet zo groen als die uit Veracruz.".

Las montañas son tan verdes y el cielo más azul que sus ojos.
De bergen zijn zo groen en de luchten zijn blauwer dan uw ogen.

Aguas tan plácidas Y praderas tan verdes.
Wateren zo rustig… en weiden zo groen.

Aqui venimos cantando villancicos entre las hojas tan verdes.
Hier komen we kerstliederen zingen onder de bladeren zo groen.

Coches verdes no tan verdes.
Groene auto's toch niet zo groen.

¿Los paneles solares son realmente tan verdes?
Maar zijn zonnepanelen wel zo groen?

Ylos del siguiente equipo están tan verdes: Que les sale musgo por los poros.
En het volgende team kinderen, zijn nog zo groen, dat er mos uit hun poriëen komt.

Los árboles no parecen tan verdes y las flores no huelen tan bien;
De bomen zien er niet zo groen uit en de bloemen ruiken niet zo heerlijk;

pero están tan verdes, tan poco entrenados, tan corruptibles.
maar ze zijn zo onervaren, zo ongetraind, zo… omkoopbaar.