ZODRA ER - vertaling in Spaans

• tan pronto como se
• cuando se
• una vez que se
• una vez que hay
• una vez allí
• cuanto se
• tan pronto como exista
• apenas se
• una vez que haya
• una vez que hubo

Voorbeelden van het gebruik van Zodra er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra er werkgelegenheidskansen zijn gecreëerd,
Una vez que se crean las oportunidades de empleo,

Zodra er een relevante afwijking in de gespecificeerde waarden is gedetecteerd,
En cuanto se detecta una desviación significativa de los valores especificados,

Zodra er een hoofdinsolventieprocedure wordt geopend,
Cuando se abra un procedimiento de insolvencia principal,

En het belangrijkste ding- om te begrijpen, zodra er een scheiding of een effectieve methode van het verliezen van gewicht.
Y lo más importante- para entender, una vez que hay un divorcio o un método eficaz de perder peso.

potentiële leiders vermoord moeten worden zodra er ook maar een vermoeden is dat ze de strategie van de Jezuïeten kan ondermijnen.
los líderes potenciales deben ser asesinados tan pronto como exista el menor indicio de su potencial para socavar la estrategia jesuita.

Als u een workflow bijvoorbeeld wilt starten zodra er een item in de bibliotheek Gedeelde documenten wordt gemaakt
Por ejemplo, si desea que un flujo de trabajo empiece cuando se cree un elemento o cuando se modifique en Documentos compartidos,

Verslechtert niet- Zodra er een bloed- of urinemonster is afgenomen,
No se deteriora- una vez que se han tomado muestras de sangre

werken dit beleid bij zodra er een algemene standaard is ontwikkeld.
revisaremos esta política en cuanto se establezca un estándar común.

De jeuk gaat bijna ondraaglijk te zijn zodra er een indicatie van cholestase.
El picor va a ser casi insoportable una vez que hay una indicación de la colestasis.

Zodra er afvoerpunten worden geopend,
Apenas se abren los puntos de extracción,

Zodra er voldoende kosmische sap, energie en tijd aan een droom is besteed,
Una vez que se le ha dado a un sueño el suficiente combustible cósmico, energía

Intrekking van Richtlijn 92/44/EG inzake huurlijnen, zodra er voldoende keus aan huurlijnen is voor alle gebruikers
Derogar la Directiva 92/44/CE sobre líneas arrendadas tan pronto como exista la posibilidad de elección adecuada de líneas arrendadas para todos los usuarios

verdwijnt het groene vinkje zodra er een netwerkverbinding is.
la marca verde desaparece cuando se establece una conexión de red.

moet je krijgen in een busje zodra er een akkoord over de kosten.
necesitas dentro de una camioneta, una vez que hay un acuerdo sobre los cargos.

Ik moet zeggen dat ik niet begrijp wat de reden is van deze achterdocht van de Raad, zodra er ook maar de minste sprake is van nationalisme.
Quiero decir que no entiendo por qué esos recelos del Consejo en cuanto se roza en lo más mínimo los nacionalismos.

Zodra er voldoende liquiditeit is vastgesteld,
Una vez que se establezca la liquidez suficiente,

Activeringswaarden kunnen ingesteld worden om de beweging van de robot stil te zetten zodra er een specifiek krachtniveau bereikt wordt.
Los valores de activación pueden configurarse para detener el movimiento del robot cuando se alcanza un nivel de fuerza concreto.

ik je over de hele wereld meenam, maar zodra er stront aan de knikker was.
te llevé por todo el mundo pero apenas se complicaron las cosas.

Het amendement van de Deense JuniBeweging is bedoeld om te garanderen dat er wordt ingegrepen zodra er een verontreiniging kan worden gemeten.
La enmienda del Movimiento de Junio está concebida para garantizar una intervención tan pronto como exista un nivel perceptible de contaminación.

De investeerder zal zijn volledige opname ontvangen zodra er genoeg geld beschikbaar is in de Go& Grow-portfolio,
El inversor recibirá la cantidad retirada completa, una vez que haya suficiente dinero disponible en la cartera de Go &Grow,