ZORGVULDIG VERPAKT - vertaling in Spaans

• cuidadosamente embalados
• cuidadosamente empacado
• cuidadosamente empaquetado
• cuidadosamente envuelto
• cuidadosamente envasado
• cuidadosamente embalado

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig verpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een stuk brood lag zorgvuldig verpakt op de tafel maar dat was pas voor de volgende dag, liet Baboesjka weten.
Un pedazo de pan yacía cuidadosamente envuelto sobre la mesa, pero, será para mañana, explicó Babuschka.

Zorgvuldig verpakt in noppenfolie en boxed,
Cuidadosamente envasado en plástico de burbuja

Het item zal worden zorgvuldig verpakt en verzegeld, maar wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van levering van het postkantoor.
El artículo será cuidadosamente embalado y sellado pero no somos responsables por cualquier daño debido a la entrega de la oficina de correos.

De poster is professioneel gedrukt op mat papier van hoge kwaliteit en komt zorgvuldig verpakt en verzonden.
El cartel está impreso profesionalmente en papel mate de alta calidad y viene cuidadosamente envasado y envío.

het verpakte pakket komt discreet en zorgvuldig verpakt.
el paquete viene discreto y cuidadosamente embalado.

Nadat onze producten speciaal ontworpen en zorgvuldig verpakt zijn, worden ze per vliegtuig getransporteerd, klaar voor een spoedige intercontinentale reis op weg naar jou!
Una vez que nuestros productos están diseñados y cuidadosamente empaquetados, se cargan en un avión listos para realizar un viaje intercontinental!

Veel ouders vrezen dat de zorgvuldig verpakt zelfgemaakte broodjes kind stiekem weg te gooien
Muchos padres temen que la sándwiches caseros niño envuelto cuidadosamente en secreto tirar

Het gebruik van hoge transparante lood glas wordt zorgvuldig verpakt in een delicate en stevig;
El uso de alta vidrio de plomo transparente está embalado cuidadosamente en firme y delicada;

Alle lampen hebben een strikt kwaliteitsonderzoek doorstaan en zijn zorgvuldig verpakt voor verzending.
Todas las lámparas han pasado el estricto examen de calidad y se embalan cuidadosamente antes del envío.

De illustraties zijn zorgvuldig verpakt in een stijve, stevige versterkte buis ter voorkoming van beschadiging tijdens de verzending.
La obra de arte se empacan cuidadosamente en un tubo rígido y robusto reforzado para evitar daños durante el transporte.

Elke Pin is zorgvuldig verpakt in een cello tas,
Cada Pin meticulosamente se embala en un bolso de violonchelo,

voor een nieuwe rage, een rage die zorgvuldig verpakt zit in zeewier.
hay una nueva tendencia en la ciudad y viene cuidadosamente envuelta en algas marinas.

Het is afgedrukt op 130 pond mat klassieke witte voorraad en zorgvuldig verpakt te elimineren buigen.
Es impreso en stock blanco clásico mate de 130 libras y se empacan cuidadosamente para eliminar la flexión.

Na inspectie worden onze machines door plastic folie gewikkeld en vervolgens zorgvuldig verpakt in houten kisten.
Después de la inspección, nuestra máquina se envuelve con una película de plástico y luego se empaqueta cuidadosamente en cajas de madera.

Al onze zendingen worden grondig gecontroleerd, zorgvuldig verpakt en behandeld door professionele verzenders,
Todos nuestros envíos son revisados minuciosamente, cuidadosamente embalados y manejados por transportistas profesionales,

moet in een schone toestand worden verzonden en zorgvuldig verpakt om: Hielscher Ultrasonics GmbH, Oderstr.
debe ser enviado en condiciones limpias y cuidadosamente embalado a: Ultrasonidos Hielscher GmbH, Oderstr.

de enige dingen die uitkwam van deze kratten naast de flessen werden een aantal test-buizen en een zorgvuldig verpakt balans.
además de las botellas eran una número de tubos de ensayo y un equilibrio cuidadosamente embalados.

omdat ze zeer zorgvuldig verpakt zijn.
ya que están cuidadosamente embalados.

De kamerplant is nu zorgvuldig verpakt op de kofferbak, zo dicht mogelijk bij de grond(wormen kunnen niet door handschoenen bijten,
La planta de interior ahora está cuidadosamente embalada en el tronco, tan cerca del suelo como sea posible(los gusanos

Alle onze zaden worden zorgvuldig verpakt in luchtkussen enveloppen
Todas nuestras semillas son empacadas cuidadosamente en sobres de burbujas