ZORGVULDIG VERPAKT - vertaling in Frans

• soigneusement emballé
• soineusement conditionné
• soigneusement enveloppé
• soigneusement emballés
• soigneusement emballées
• empaquetés soigneusement
• emballé avec soin

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig verpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van hoge transparante lood glas wordt zorgvuldig verpakt in een delicate en stevig;
L'utilisation du verre en plomb transparent est soigneusement emballé dans délicate et ferme;

Onze connectoren worden zorgvuldig verpakt in een verpakking die is aangepast aan de vorm.
nos connecteurs sont soineusement conditionné dans un emballage adapté à sa forme,

onze connectors zijn zorgvuldig verpakt in een verpakking die is aangepast aan de vorm.
nos connecteurs sont soineusement conditionné dans un emballage adapté à sa forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

daarom gebruiken wij een specifieke verpakking voor de oplaadconnectoren van HTC Wildfire/ Wildfire S. Onze connectoren worden zorgvuldig verpakt in een verpakking die overeenkomt met hun vorm.
emballages spécifiques pour les connecteurs de charge de HTC Wildfire/ Wildfire S. En effet, nos connecteurs sont soineusement conditionné dans un emballage adapté à sa forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

daarom gebruiken we een specifieke verpakking voor het opladen van connectoren van HTC One S. Onze connectors zijn zorgvuldig verpakt in een verpakking die is aangepast aan de vorm,
des emballages spécifiques pour les connecteurs de charge de HTC One S. En effet, nos connecteurs sont soineusement conditionné dans un emballage adapté à sa forme,

daarom gebruiken we specifieke verpakkingen voor vibrators HTC Wildfire S. In feite zijn onze vibrators zorgvuldig verpakt in een verpakking die is aangepast aan zijn vorm,
c'est pourquoi nous utilisons des emballages spécifiques pour les vibreur de HTC Wildfire S. En effet, nos vibreurs sont soineusement conditionné dans un emballage adapté à sa forme,

De overledene ging toen naar de kapel in zijn doodskist, of zorgvuldig verpakt in sluiers, of de armste stro,
Puis le défunt est allé à la chapelle dans son cercueil, ou enveloppé avec soin dans des linceuls, ou les plus pauvres paille,

Zij rippen via de zorgvuldig verpakte pakketten, neem snel een kijkje op hun geschenk,
Ils viennent à travers les paquets soigneusement emballés, jeter un coup d'oeil à leur don,

Misschien vraagt u zichzelf af: waarom steken mensen zoveel van hun eigen tijd in het schrijven en zorgvuldig verpakken van software, om deze vervolgens weg te geven?
Pourquoi est-ce que les gens passent des heures de leur temps libre à réaliser des logiciels, les empaqueter soigneusement et ensuite les donner?

Uw aankopen worden zorgvuldig verpakt met beschermend materiaal.
Vos achats sont emballés avec le plus grand soin à l'aide de matériaux de protection.

We hebben heel zorgvuldig verpakt om uw goederen en monsters te beschermen.
Nous avons emballé très soigneusement pour protéger vos marchandises et vos échantillons.

Het wordt zorgvuldig verpakt met alle documenten erbij
L'emballage est soigné, tous les documents présents

Na de ontvangst van uw bestelling wordt elk supermagnete-pakket hoogst zorgvuldig verpakt en de inhoud twee keer gecontroleerd.
Après réception de la commande, chaque colis supermagnete et emballé avec le plus grand soin et son contenu est contrôlé à deux reprises.

schoongemaakt en zorgvuldig verpakt worden in de originele doos,
nettoyé et soigneusement emballé dans sa boîte d'origine,

De overtollige staalkabel op de grond moet zorgvuldig worden verpakt en de grond mag niet willekeurig worden verspreid.
Le câble métallique en excès sur le sol doit être soigneusement emballé et le sol ne doit pas être dispersé arbitrairement.

Iedere dag worden hier zorgvuldig goederen verpakt, die over de hele wereld worden verstuurd.
Chaque jour, les marchandises y sont soigneusement conditionnées avant d'être expédiées dans le monde entier.

Onze moderne traditionele linnenbank komt verpakt in de zorgvuldig geselecteerde zachte stoffering van de linnenstof.
Notre sofa de toile traditionnel moderne vient enveloppé en tapisserie d'ameublement de toile molle soigneusement choisie de tissu.

Zorgvuldig verpakt in een zwart-violet glazen potje om de topkwaliteit lang te behouden.
Soigneusement enveloppé dans un bocal opaque pour conserver l'excellence à long.

Kwam op tijd en alles loanable zorgvuldig verpakt.
Arrivé à temps et tout prêtables soigneusement emballés.

Het formaat wijzigen- zorgvuldig verpakt.
En cours de création- Emballé soigneusement.