ZOU OP - vertaling in Spaans

• sería en
• volvería en
• debería estar en
• haría en
• iba a

Voorbeelden van het gebruik van Zou op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn naam zou op ieders lippen liggen.
Mi nombre estaría en boca de todos.

Deze wijziging zou op 1 januari 2013 in werking moeten treden.
Esta modificación entraría en vigor el 1 de enero de 2013.

Yuri zou op enige afstand staan.
Yuri estaba a cierta distancia.

De hemel zou op ons neervallen”.
El cielo caerá sobre nosotros”.

Apple zou op de vijfde plaats staan.
Apple estaría en quinto lugar en este caso.

Elke persoon zou op zijn minst acht soorten intelligentie
Cada persona tendría, al menos,

Wiens macht zou op dit moment zijn?
Cuyo poder estar en este momento?

De uitdrukkelijke prijs zou op u zijn.
La tarifa expresa estaría en usted.

Een medewerker zou op dit punt nuttig zijn.
Un ayudante a este punto sería útil.

uw Franse inhoud zou op fr. example.
su contenido francés estaría en fr. example.

Responsive-test een WordPress-thema zonder te weten wat het zou op een mobiele interface, het zou zonde niet?
Probat un tema responsive de WordPress sin saber lo que sería en una interfaz móvil, que sería una pena no?

De enige manier om zo'n hoeveelheid te verwerven zou op een goedgeorganiseerde zwarte markt zijn met een connectie naar een nucleair bedrijf.
La única forma de obtener una cantidad tal sería en un mercado negro bien organizado que tuviera una conexión en una instalación nuclear.

Al met al brachten we een geweldige tijd gehad en zou op elk moment komen!
Todo en conjunto nos pasamos un tiempo increíble y volvería en cualquier momento!

Denken deze zou op de korte kant voor mijn tank,
Pensando esto sería en el lado corto para mi tanque,

zijn dat niet aan voortdurend reclame materialen worden weergegeven en zou op Verwijder Skype Advertising.
no está satisfecho de que se muestran constantemente materiales de publicidad, y haría en Retire Skype Publicidad.

nachten doorgebracht en zou op elk moment komen!!!
noches pasaron allí y volvería en cualquier momento!!!

genoten van de tijd in Barcelona en zou op elk moment opnieuw willen komen.
disfrutamos de la estancia en Barcelona aquí y sería en cualquier momento gustaría venir de nuevo.

Het zal worden geïnstalleerd en uitgevoerd zoals het zou op een echte, fysieke machine.
Podremos instalar y ejecutar programas al igual que lo haría en una máquina real, física.

Een test die alleen maar de Antisociale Persoonlijkheden aantoont, zonder ook de Sociale Persoonlijkheid aan te kunnen wijzen, zou op zich een suppressieve test zijn.
Una prueba que declare sólo Personalidades Antisociales sin poder identificar también a la Personalidad Social sería en sí una prueba supresiva.

Een test die alleen maar de Antisociale Persoonlijkheden aantoont, zonder ook de Sociale Persoonlijkheid aan te kunnen wijzen, zou op zich een suppressieve test zijn.
Una prueba que revele sólo a las personalidades antisociales sin poder identificar también a la personalidad social, sería en sí una prueba supresiva.