ZOWEL IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• tanto en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na verloop van tijd begonnen vrouwen meer relevante sociale rollen in verschillende functies te vervullen, zowel in de wereld van werk als in de politiek.
Con el tiempo, las mujeres comenzaron a ocupar roles sociales mas relevantes en distintas funciones, tanto en el mundo del trabajo como en la política.

Na verloop van tijd begonnen vrouwen meer relevante sociale rollen in verschillende functies te vervullen, zowel in de wereld van werk als in de politiek.
Con eltiempo, las mujeres comenzaron a ocupar roles sociales más relevantes en distintas funciones, tanto en el mundo del trabajo como en la política.

Via de verdere ontwikkeling van specifieke CMOS-beeldsensoren zal Canon nieuwe vormen van beeldexpressie mogelijk maken, zowel in de wereld van fotografie als in video.
Mediante el desarrollo constante de los sensores de imagen CMOS, Canon abrirá nuevos caminos en el mundo de la expresión con imágenes, tanto en el campo de la fotografía como en el del vídeo.

Na verloop van tijd begonnen vrouwen meer relevante sociale rollen in verschillende functies te vervullen, zowel in de wereld van werk als in de politiek.
Con el tiempo, las mujeres comenzaron a ocupar roles sociales más relevantes en distintas funciones, tanto en el mundo….

Na verloop van tijd begonnen vrouwen meer relevante sociale rollen in verschillende functies te vervullen, zowel in de wereld van werk als in de politiek.
Con el tiempo, las mujeres han comenzado a ocupar roles sociales más importantes en todo tipo de funciones, tanto en la política mundial de trabajo(o negocio).

Haar evolutie wordt van brandstof voorzien door grotere krachten zowel in de wereld als in de Grotere Gemeenschap die de richting
Su evolución está siendo impulsada por fuerzas mayores, tanto en el mundo como en la Comunidad Mayor,

Zowel in de wereld van de arbeid als In de maatschappij in het algemeen zijn er nog veel factoren die een deelname op voet van gelijkheid van vrouwen belemmeren.
Existen todavía numerosos obstáculos para una participación de las mujeres en condiciones de Igualdad tanto en el mundo del trabajo como en la sociedad en general.

het gaat veel interactiever en dynamischer zijn in zowel de wereld als de characters in het verhaal.
es mucho más dinámica e interactiva, tanto en el mundo del juego como para los personajes.

Klifzwaluwen komen zowel in de Nieuwe Wereld als de Oude Wereld voor.
Todos los buitres, tanto los del Nuevo Mundo como los del Viejo Mundo.

Ze vertegenwoordigen de levensstromen, zowel in jullie wereld als in de Grotere Gemeenschap.
Ellas representan las corrientes de la vida, tanto en vuestro mundo como en la Comunidad Mayor.

Ze vertegenwoordigen de levensstromen, zowel in jullie wereld als in de Grotere Gemeenschap.
Ellas representan la corriente de la vida, tanto dentro de tu mundo como dentro de la Comunidad Mayor.

Onze grads kunnen hun carrière voortzetten, zowel in de academische wereld als in privébedrijven.
Nuestros graduados pueden continuar sus carreras tanto en el mundo académico y las empresas privadas.

Zowel in de echte wereld als in de online wereld.
Tanto en el mundo real como en el mundo online.

Het betekent dat ze veel vijanden heeft gemaakt, zowel in de criminele wereld als op haar eigen afdeling.
Lo cual significa que hizo muchos enemigos tanto en el mundo criminal como en su propio departamento.

De eerste vorm van eigendom, zowel in de antieke wereld als in de middeleeuwen, is de stameigendom.
La primera forma de propiedad fue, tanto en la Antigüedad, como en la Edad Media, la propiedad tribual.

Onze grads kunnen hun carrière voortzetten, zowel in de academische wereld als in privébedrijven.
Nuestros graduados pueden continuar sus carreras tanto en el mundo académico como en las empresas privadas.

Taal versterkt menselijke interactie en vormt ons dagelijkse leven op een krachtige manier- zowel in de echte wereld als online.
El idioma forja y mejora las relaciones humanas en nuestras vidas diarias de formas fuertes, tanto en el mundo real como en línea.

Vandaag worden beide begrippen volop gebruikt, zowel in de academische wereld als in de media.
Hoy, estos dos conceptos son ampliamente utilizados tanto en el mundo académico como en los medios de comunicación.

Over een periode van 4 jaar vindt u de nodige mogelijkheden krijgen om je carrière succesvol te stimuleren, zowel in de academische wereld en de industrie.
Durante un período de 4 años va a ganar las capacidades necesarias para impulsar el éxito de su carrera, tanto en academia y la industria.

Een populaire term die zowel in de echte wereld als in de cryptohandel wordt gebruikt is FUD.
Un término popular que se usa tanto en el mundo real como en el trading de criptomoneas es FUD.