ZWART SCHAAP - vertaling in Spaans

• oveja negra

Voorbeelden van het gebruik van Zwart schaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rusteloze jongeman wiens cijfer wordt geprojecteerd op twilight moment van Trujillo, zoals een zwart schaap.
hombre joven e inquieto cuya figura se proyecta en la hora crepuscular de Trujillo, como la de una oveja negra.

rusteloze jongeman wiens cijfer wordt geprojecteerd op twilight moment van Trujillo, zoals een zwart schaap.
hombre joven e inquieto cuya figura se proyecta en la hora crepuscular de Trujillo, como la de una oveja negra.

Maak kennis met de zwarte schapen van de voorname Rickford familie.
Conoce a la oveja negra de la distinguida familia Rickford.

Vergeet niet dat het zwarte schaap ook een lammetje is.
Sólo recuerda… Las ovejas negras siguen siendo corderos.

Zitten er zwarte schapen in jouw familie?
¿Hay alguna oveja negra en tu familia?

Jullie willen wel het zwarte schaap zijn.
No les importa ser las ovejas negras.

Mijn mama, ze zei dat ik was een zwarte schapen.
Mi mamá dice que yo fui la oveja negra.

Jij en ik zijn het zwarte schaap, Elena.
Tú y yo somos ovejas negras, Elena.

En ik was zeker het zwarte schapen in mijn familie.
Y yo definitivamente era la oveja negra en mi familia.

En er is geen ruimte meer voor het zwarte schaap.
Ya no hay sitio para ovejas negras.

Wij zijn het zwarte schaap.
Somos las ovejas negras.

In dit geval zijn er veel zwarte schapen, die de winst willen maximaliseren.
En este caso, hay muchas ovejas negras, que buscan maximizar la ganancia.

Sommige zwarte schapen proberen hun inkomsten te maximaliseren met producten van mindere kwaliteit.
Algunas ovejas negras tratan de maximizar sus ganancias con productos de menor calidad.

Zwart schapen Zwarte gezichtsschapen.
Ovejas negras Ovejas de la cara negra..

Omdat jij kijkt naar het zwarte schaap uit de Toledo familie.
Debido a que usted está buscando en el garbanzo negro de la familia Toledo.

Vader is op weg om jou te verdringen als het zwarte schaap van de familie.
Padre está en proceso de suplantarte como el garbanzo negro de la familia.

We hebben al genoeg zwarte schapen in deze familie.
Ya hemos tenido bastantes abandonos en esta familia.

Wij zijn vijf dagen 'op vakantie' geweest in het zwarte schaapje.
Hemos pasado cinco días de vacaciones'en el garbanzo negro.

Afrika was het gebruikelijke zwarte schaap in de familie, maar liet nog steeds een beter resultaat zien
África era la oveja negra usual en la familia, pero aún mostraba un mejor resultado del

Neem uit de boerderij leger onder leiding van de graag van zwarte schaap, Top Croc,
Sacar el granja ejército liderado por los gustos de oveja negra, parte superior Croc