ÁVIDA - vertaling in Nederlands

• fervent
• begerig
• gretige
• inhalig
• enthousiast

Voorbeelden van het gebruik van Ávida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la boca come ávida de la mesa de los otros, mi vida se balancea sin parar
de aangeleerde woorden die de mond gretig van andermans tafel eet, balanceert mijn leven onophoudelijk

Para él se trata de una situación muy humillante, ya que su alma está ávida de la vida trapense,
Dat is voor hem des te vernederend daar zijn ziel zo sterk verlangt naar het trappistenleven met zijn penitenties,

esta impaciencia, cotidianamente ávida de nuevo alimento, ha sido aprovechado desde hace
dit dagelijks nieuwe voeding verlangende ongeduld, hebben de redakties zich reeds lang tenutte gemaakt,

esta impaciencia, cotidianamente ávida de nuevo alimento, ha sido aprovechada desde hace
dit dagelijks nieuwe voeding verlangende ongeduld, hebben de redakties zich reeds lang tenutte gemaakt,

la burguesía británica oculta tras la repugnante hipocresía de MacDonald y Henderson su ávida y cobarde política de esperar
bemantelt de Britse bourgeoisie met de walgelijke pacifistische schijnheiligheid van MacDonald en Henderson de hebzuchtige en laffe politiek van afwachten

Los blancos son ávidos lectores y aman la televisión,
Blanke mensen zijn fervent lezers en houden van televisie,

Sus ojos ávidos traerán una nueva visión….
Jou gretige ogen zullen je een nieuwe visie geven….

Rebecca& Robert son ávidos restauradores listos para iniciar su próxima aventura.
Rebecca & Robert zijn gretige restauranthouders klaar om te beginnen hun volgende avontuur.

¿Quiénes no están ávidos de dinero?
Over het niet hebberig zijn over geld?

Todo ávido cazador sueña
Elke fanatieke jager droomt

Tres jóvenes ávidos de dinero y poder luchan por conseguir un pedazo de Roma.
Drie op geld en macht beluste jongens vechten voor een stukje van Rome.

Alan Rhinehart es los medios ávidos y crítico de la tecnología.
Alan Rhinehart is begerige media en technologiecriticus.

Multitarea ávidos están seguros de apreciar esta valiosa adición.
Avid multitaskers zeker om deze waardevolle aanvulling waarderen.

Los aficionados al tenis y los jugadores ávidos de ellos idolatran y se inspiran.
Avid tennis fans en spelers verafgoden hen en laat je inspireren….

Ávidas de información esperan ser nutridas con contenidos frescos, seductores y convincentes.
Informatie popelen afwachting gevoed met verse, verleidelijke en boeiende inhoud.

Ávidos jardineros afirman que ordinariabotella de plástico no es peor que un ladrillo.
Avid tuinders beweren dat de gewoneplastic fles is niet slechter dan een baksteen.

Para ávido juego de entretenimiento a los jugadores ocupanuna gran parte de pasatiempo para PC.
Voor fanatieke gamers spel entertainment te bezetteneen groot deel van tijdverdrijf voor PC.

Como un hombre que muere de sed está ávido de agua.
Als een man sterft van de dorst is hij hongerig naar water.

Existen varios enfoques que se puede hacer cuando se tiene algún ávido.
Er zijn verschillende manieren te doen als je een aantal fanatieke.

Andorra es un país lleno de ventajas para inversores ávidos de nuevas oportunidades.
Andorra is een land met veel voordelen voor beleggers op zoek naar nieuwe kansen.