ÚLTIMAS VECES - vertaling in Nederlands

• laatste keer
• vorige keer
• laatste keren

Voorbeelden van het gebruik van Últimas veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuatro sépalos verdes(las dos últimas veces más cortos que los pétalos).
hebben vier witte bloemblaadjes en vier groene kelkbladen(de laatste twee keer korter dan de bloemblaadjes).

al menos una de las últimas veces que se impide verificar in extremis la situación jurídica real de una persona condena da a muerte.
dan toch wel een van de laatste keren wordt dat men verhindert dat in extremis nog eens gecontroleerd wordt wat de daadwerkelijke juridische situatie van een terdoodveroordeelde is.

al menos una de las últimas veces que se impide verificar in extremis la situación jurídica real de una persona condenada a muerte.
dan toch wel een van de laatste keren wordt dat men verhindert dat in extremis nog eens gecontroleerd wordt wat de daadwerkelijke juridische situatie van een terdoodveroordeelde is.

Esta es la última vez… que nos veremos.
Dit is de laatste keer dat we elkaar zullen zien.

La última vez… que lo comprobé no eras precisamente del equipo Inhumano.
De laatste keer dat ik checkte was je niet echt onderdeel van team Inhuman.

Por última vez… ¿qué observó el martes pasado fuera de mi oficina?
Voor de laatste keer, wat zag u afgelopen dinsdagavond bij mijn kantoor?

Después de esta última vez… jamás volveré a dejarte.
Na de laatste keer… zal ik je nooit meer alleen laten.

Por última vez… el nombre de mi chico es Jay.
Voor de laatste keer, hij heet Jay.

Pensé que sería la última vez… a no ser que se decidan a viajar.
De laatste keer dat ik hen kan zien… tenzij ze naar hier komen.

Es solo la última vez… que te ayude a ponértelo bien.
Het is alleen de laatste keer dat ik je help.

Nos iremos de aquí ahora, como la última vez,¿está bien?
We gaan ervandoor, net als de laatste keer. Nee?

Qué suerte que la apuñalaste la última vez.
Gelukkig dat je haar neerstak de laatste keer.

Sí.¿Cuàndo fue la última vez…?
Ja. Wanneer was de laatste keer.

Ya cometí ese error la última vez.
Die fout maakte ik de laatste keer.

Te mostraré una última vez,¿lista?
Ik toon het nog een laatste keer. Klaar?

Se preparó para cerrar la puerta por última vez.
Bereid om de deur te sluiten voor de laatste keer.'.

Quiero mirarle a los ojos una última vez… antes de colgarle.
Ik wil hem in de ogen kijken, een laatste keer… voordat ik hem ophang.

¿Cuándo fue la última vez… que vio a Jake?
Dus wanneer zag je Jake echt de laatste keer?

Y siempre hay una última vez, también, Tyr.
En er is ook altijd een laatste keer, Tyr.

Lo supe la última vez.
Ik wist het de laatste keer al.