A CALCULAR - vertaling in Nederlands

• te berekenen
• berekend
• met de berekening
• in te schatten
• inschatten
• aan een raming

Voorbeelden van het gebruik van A calcular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este convertidor de Blu-ray para Mac puede cargar la lista de reproducción de BD para ayudarlo a calcular el orden de reproducción.
Deze Blu-ray Converter voor Mac kan de BD-afspeellijst laden om u te helpen de afspeelvolgorde te berekenen.

de los Excel celdas, vuelve a calcular los resultados automáticamente.
u de gegevens in een van de cellen Excel opnieuw berekend wijzigen de resultaten automatisch.

La ejecución del dibujo o el esquema general de la disposición de la despensa le ayudará a calcular la idea de muebles y perchas de ropa.
Uitvoering van de tekening of de algemene opzet van opstelling van de pantry zal helpen om het idee van de meubilair en kleerhangers te berekenen.

Si no es así, entonces la fórmula devuelve un error hasta que se guarda el libro y vuelve a calcular.
Als het niet, dan is de formule een fout terugkeert, totdat de werkmap wordt opgeslagen en opnieuw berekend.

Ellos le ayudarán a calcular el área de una cúpula semiesférica, y la estructura de la cúpula, una longitud de hasta?
Zij zullen helpen om de oppervlakte van een halfronde koepel en de koepel structuur up te berekenen, lengte?

Si lo aceptas, tus zonas de potencia se volverán a calcular de forma automática en función del nuevo valor.
Als u de waarde accepteert, worden uw vermogens automatisch opnieuw berekend op basis van de nieuwe waarde.

había señalado tres veces, sabía que Jesús ahora me ayudaría a calcular el número correcto.
keer toe hierop heeft gewezen, wist ik dat Jezus mij nu zou helpen om het juiste aantal te berekenen.

incluye una pipeta dosificadora, que ayudará a calcular la cantidad exacta del medicamento a la vez.
Toxin Nano een doseerpipet is inbegrepen, die helpt om de exacte hoeveelheid van het medicijn in één keer te berekenen.

Si se cambian los datos durante la desfragmentación, la herramienta debe volver a calcular cómo mover los archivos para tener en cuenta estos nuevos cambios.
Als de gegevens tijdens defragmentatie wordt gewijzigd, het gereedschap opnieuw te berekenen hoe om bestanden te verplaatsen naar deze nieuwe wijzigingen.

La Aduana comenzó a calcular los aranceles de importación(derechos de importación) y los impuestos especiales
De douane is rondom het jaar 1891 begonnen met de berekening van invoerrechten en accijnzen op een eenvoudige wijze

puede empezar a calcular inmediatamente.
kunt u direct met de berekening beginnen.

Pero ahora los investigadores han vuelto a calcular y predecir los planes a un final trágico.
Maar nu hebben de onderzoekers opnieuw berekend en de prognose van de plannen om een tragisch einde.

USGS ha vuelto a calcular las intensidades y los informes que.
USGS heeft nu opnieuw berekend de intensiteiten en meldt dat.

Pueden ayudar a calcular y determinar si la cantidad de xilitol ingerida fue o no venenosa.
Ze kunnen helpen bij het berekenen en bepalen of de ingenomen hoeveelheid xylitol al dan niet giftig was.

Project vuelve a calcular el trabajo asignado a cada recurso.
elke resource wordt toegewezen, opnieuw berekend.

Aprenderá a calcular el efecto de una exposición sobre la esperanza de vida y qué parte de esta exposición puede atribuirse al desarrollo de una enfermedad.
U leert hoe u het effect van een blootstelling op levensverwachting kunt berekenen en welk deel van deze blootstelling kan worden toegeschreven aan de ontwikkeling van een ziekte.

(100) A la vista de esta alegación, el tipo de interés generalmente aplicable ha sido vuelto a calcular por los servicios de la Comisión.
(100) Om deze reden hebben de diensten van de Commissie de algemeen toepasselijke rente opnieuw berekend.

Le ayudaremos a calcular el monto de carga y le daremos sugerencias sobre la forma de entrega.
We helpen u bij het berekenen van de laadhoeveelheid en geven u een suggestie voor de bezorgingsmanier.

El Presidente del tribunal de selección ha vuelto a calcular los puntos obtenidos por el demandante y ha confi.
De voorzi er van de jury had de door klager gehaalde punten opnieuw berekend en bevestigde dat er geen vergissing was begaan.

Los datos de 1996 se volvieron a calcular ajustándose a los cambios metodológicos de 1997.
De gegevens voor 1996 werden opnieuw berekend op basis van de methodologische veranderingen in 1997.