A LOS SIGUIENTES ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• aan de volgende aspecten
• volgende punten
• op de volgende punten
• op de volgende aangelegenheden

Voorbeelden van het gebruik van A los siguientes aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las instrucciones relativas a los siguientes aspectos serán legibles
De instructies met betrekking tot de volgende aspecten zijn leesbaar

deberá prestarse especial atención a los siguientes aspectos.
dient de nadruk vooral te liggen op de volgende aspecten.

En particular, dichos Anexos podrán modificarse en el plazo de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, para evaluar los riesgos relativos a los siguientes aspectos.
Deze bijlagen kunnen met name gewijzigd worden binnen drie jaar na de aanneming van deze richtlijn met het oog op een risicobeoordeling met betrekking tot de volgende aspecten.

Se ha prestado la debida atención a los siguientes aspectos en particular: el techo de gastos administrativos del presupuesto total;
Met name op de volgende punten zijn na rijp beraad wijzigingen doorgevoerd: het plafond voor de administratieve kosten van de totale begroting;

su sistema cambiará automáticamente al siguiente Aspecto que debe ser abordado,
zal je systeem automatisch overschakelen naar het volgende Aspect dat behandeld wil worden,

Por tanto, Grecia debe dar prioridad a los siguientes aspectos.
Derhalve dient Griekenland prioriteit te geven aan het volgende.

Por tanto, Bélgica debe dar prioridad a los siguientes aspectos: i.
Derhalve dient België prioriteit te geven aan het volgende: i.

Esta norma se aplica en especial a los siguientes aspectos del tratamiento de datos.
Deze bepaling betreft met name informatie over de volgende details van de gegevensverwerking.

La Comisión Internacional elaborará procedimientos de asistencia mutua en lo que respecta, entre otros, a los siguientes aspectos.
De Internationale Commissie werkt procedures voor wederzijdse hulpverlening uit die onder andere op de volgende thema's betrekking hebben.

El pago de dicho importe estará supeditado a la presentación de los justificantes relativos a los siguientes aspectos.
Wordt dit bedrag uitgekeerd bij overlegging van bewijsstukken waarin met name zijn vermeld.

se le solicitará otorgar estrellas a los siguientes aspectos de la página web:
wordt u gevraagd om de website te beoordelen aan de hand van sterren op de volgende aspecten: ontwerp,

Además, al comprar sombreros deben prestar atención a los siguientes aspectos.
Daarnaast moet bij het kopen van hoeden aandacht worden besteed aan de volgende aspecten.

El CESE considera que es preciso prestar especial atención a los siguientes aspectos.
Het EESC vindt dat de volgende punten bijzondere aandacht verdienen.

También damos prioridad a los siguientes aspectos.
We geven ook de hoogste prioriteit aan de volgende aspecten.

Además de la belleza, debes prestar más atención a los siguientes aspectos.
Naast schoonheid moet je meer aandacht besteden aan de volgende aspecten.

También le damos la máxima prioridad a los siguientes aspectos.
We geven ook de hoogste prioriteit aan de volgende aspecten.

Las medidas previstas se refieren sobre todo a los siguientes aspectos.
Het betreft vooral maatregelen op de volgende gebieden.

Nuestros criterios de sostenibilidad hacen referencia a los siguientes aspectos.
Onze duurzaamheidscriteria hebben betrekking op de volgende aspecten.

Debemos prestar atención a los siguientes aspectos al usar el grifo.
Bij het gebruik van de kraan moeten we aandacht besteden aan de volgende aspecten.

Las acciones de investigación se referirán a los siguientes aspectos.
De onderzoekswerkzaamheden betreffen de volgende aspecten.