A MI SUEGRA - vertaling in Nederlands

• mijn schoonmoeder
• m'n schoonmoeder

Voorbeelden van het gebruik van A mi suegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero a mi suegra, una católica practicante
Ik beschouw mijn schoonmoeder, een praktiserend katholiek

estamos trabajando en ello, pero siento que es necesario decirle algo a mi suegra.
we werken hier samen aan, maar het voelt alsof ik mijn schoonmoeder moet confronteren.”.

llevé a mi suegra al aeropuerto.
ik ben mijn schoonmoeder naar het vliegveld gaan brengen.

Oigo a mi suegra quejarse por vigésima vez de que mi relleno estuvo muy seco.
Voor de 15e keer kreeg ik van mijn schoonmoeder… te horen dat de vulling te droog was.

A mi suegra: gracias por haber crecido el maravilloso hombre de la cual me he enamorado.
Voor mijn schoonmoeder: bedankt voor het opvoeden van die geweldige man waar ik verliefd op ben geworden.

vi a mi suegra.
ik in Jamaica was, ik mijn schoonmoeder zag.

Año Nuevo Chino y en otras festividades, de inmediato iba a comprarle algo a mi suegra, por supuesto algo de la mejor calidad.
ging ik onmiddellijk op pad om kleren te kopen voor mijn schoonmoeder, en het zou nog van de beste kwaliteit zijn ook.

No voy a entrar y pedirle a mi suegra una muestra de ADN para probar…
Ik ga niet aan mijn schoonmoeder vragen… om een DNA-monster om te bewijzen dat haar man geen

Dile a mi suegro que no estoy bromeando.
Vertel je schoonvader dat ik het meen.

No a mi suegro, es un hijo de puta.
Niet aan mijn schoonvader, de rotzak.

Le pedí que matara a mi suegro, e hizo lo que le pedí.
Ik vroeg hem om mijn schoonvader te vermoorden en hij deed wat ik vroeg.

La devuelvo a mi suegro.
dan ga ik naar mijn schoonvader.

Más que simples sobornos son necesarios para impresionar a mi suegro.
Er is meer nodig dan steekpenningen om mijn schoonvader te imponeren.

Voy a ver a mis suegros.
Ik ga naar m'n stiefvader.

Les compré un condo a mis suegros, en Boca.
Ik kocht mijn schoonouders een appartement in Boca.

Tengo a mis suegros en casa. De otra manera.
Ik haal mijn schoonouders in huis, anders.

A mis suegros de mediados de los 60 también les encantó.
Mijn schoonouders uit de jaren 60 waren er ook dol op.

Este pasado fin de semana invitamos a mis suegros para la cena del domingo.
Afgelopen weekend hebben we mijn schoonouders uitgenodigd voor het zondagse diner.

Lo siento. Lois me hará visitar a mis suegros este fin de semana.
Sorry, Lois wil dat ik dit weekend meega naar m'n schoonouders.

después de llevar a Dylan al béisbol y recoger a mi suegro del hospital podría esforzarme un poco más.
ik Dylan heb afgezet bij honkbal en voor ik m'n schoonvader ophaal van 't ziekenhuis. Misschien heb ik dan tijd om m'n best te doen.