A NOTAR - vertaling in Nederlands

• te merken
• te zien
• gaan opmerken
• te worden opgemerkt
• noteren

Voorbeelden van het gebruik van A notar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted puede comenzar a notar orientada a los anuncios que son etiquetados como Britiesefficially.
je zou kunnen beginnen met het noteren van gerichte advertenties worden aangeduid als Britiesefficially.

puedes comenzar a notar que la planta estanca su crecimiento.
kun je beginnen te zien dat de plant zijn groei stagneert.

pronto empecé a notar a mis clientes de comprometerse en mis productos y servicios.
al snel begon ik te merken mijn klanten steeds bezig met mijn producten en diensten.

Tras esperarlo durante tanto tiempo, comienzas a notar señales de que comienza a ponerse en marcha la primera fase del parto.
Na zo lang te hebben gewacht, begin je tekenen te zien dat de eerste fase van de bevalling begint.

Otro punto importante a notar es que el tipo de derivado financiero Nadex ofrece probablemente no es la que usted ha estado buscando.
Een ander belangrijk punt om op te merken is dat het type financiele afgeleide Nadex-aanbiedingen waarschijnlijk niet degene is die u zoekt.

Entonces comienzas a notar que tus ganancias de masa muscular no existen, y en realidad te estás volviendo más y más débil.
Dan begin je te merken dat je spiermassa-winsten niet bestaan, en je wordt eigenlijk kleiner en zwakker.

Aqui, comenzamos a notar muy pequeñas anomalias en la cubierta exterior del cerebro.
Hier beginnen we zeer kleine afwijkingen opmerken Op de buitenste laag van de hersenen.

Pero si sucede a notar un olor desagradable proveniente de esa región, puede que se pregunte lo que está pasando.
Maar als je toevallig een onaangename geur uit die regio ziet, vraag je je misschien af wat er aan de hand is.

Comencé a notar esto el último fin de semana y quería averiguar qué significaban las diferentes versiones de verde en la dirección.
Ik begon dit het afgelopen weekend op te merken en wilde weten wat alle verschillende versies van groen in het adres betekenden.

A medida que comienzas a acostumbrarte a notar las señales de tu compás interior,
Terwijl je begint te wennen aan het opmerken van de signalen van je Innerlijke kompas,

Otra cosa a notar es que los hombres se sienten más seguros en la cama
Een ander ding om op te merken is dat mannen zich veiliger voelen in bed na verloop van tijd

Usted puede comenzar a notar‘Ads by Be-Markable'o‘Presentada por Be-Markable' justo después de la instalación de un software gratuito.
U kan beginnen merken ‘Ads door Be-Markable' of ‘Gebracht door Be-Markable' rechts na de installatie van een freeware.

En los 30 años empecé a notar las primeras arrugas en la frente,
In de 30 jaar begon ik te merken de eerste rimpels op het voorhoofd,

Comenzamos a notar dolores de cabeza persistentes,
We beginnen zeurende hoofdpijn op te merken, problemen met zijn ‘gehoor'

La meditación es una invitación a notar el momento en el que llegamos al límite y a no dejarnos arrastrar por la esperanza o por el miedo.
Meditatie is een uitnodiging om op te merken wanneer we onze limiet bereiken en niet meegesleept te worden door hoop en angst.

A partir de días de escuela empecé a notar que tenía un porche,
Van schooltijd begon ik te merken dat ik had een stoep,

Hace años, comencé a notar que mis piernas se estaban debilitando
Enkele jaren geleden begon ik te merken dat mijn benen zwakker werden

Verá que las personas comenzarán a notar que su cuerpo se está transformando
Je zult zien dat mensen zullen merken dat je lichaam transformeert

Después de un tiempo empecé a notar la calva, comenzó a comprar los suplementos contra la calvicie.
Na een tijdje begon ik de kale merken, begon het kopen van de supplementen tegen kaalheid.

¡Empiezas a notar un aumento en el tráfico de referencias en la cuenta analítica de tu motor de búsqueda y en Hooray!
U begint met het opmerken van een verhoging van het referentieverkeer in uw zoekmachine's analytische account en Hooray!