PUEDE NOTAR QUE - vertaling in Nederlands

• kan merken dat
• kunt opmerken dat
• je merkt misschien dat
• kan zien dat
• kan opmerken dat
• kunt merken dat
• merk je misschien dat
• merk je wellicht dat
• mogelijk merken dat

Voorbeelden van het gebruik van Puede notar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede notar que algunos de los anuncios que se le proporciona no están relacionados con los términos de búsqueda.
Je kan merken dat sommige van de advertenties die u verstrekt zijn niet gerelateerd zijn aan de zoektermen.

Uno puede notar que hay un alto uso de la CPU causado por tales las ventanas emergentes.
Men kan opmerken dat er een hoge CPU-gebruik veroorzaakt door een dergelijke pop-ups.

Alguien que ha aumentado su metabolismo puede notar que ella se despierta en medio de la noche en un sudor.
Iemand die is toegenomen haar metabolisme kan merken dat ze wakker wordt in het midden van de nacht in het zweet.

Dado que una mujer después de la extracción del útero puede notar que comenzó a cansarse más rápidamente.
Omdat een vrouw na verwijdering van de baarmoeder kan opmerken dat ze sneller moe begon te worden.

Ginecomastia(aumento de tamaño del seno): puede notar que su seno se está agrandando después de usar este medicamento.
Gynaecomastie(vergroting van de borst) -U kunt merken dat uw borst groot wordt na gebruik van dit medicijn.

Mirando a su alrededor, puede notar que los empleados de su empresa realmente no se conocen muy bien.
Als je rondkijkt, merk je misschien dat de medewerkers van je bedrijf elkaar niet echt goed kennen.

Usted puede notar que las palabras pueden ser diferentes en su caso,
Je kunt merken dat het de woorden zijn anders in uw geval,

Una persona puede notar que un brazo no se balancea
Een persoon kan opmerken dat één arm niet slingert

Usted puede notar que la calidad de la imagen es incluso mejor
Je kunt merken dat de beeldkwaliteit is zelfs beter

Incluso durante las fiestas de sus compañeros, puede notar que el niño está aislado.
Zelfs tijdens de feestjes van zijn metgezellen merk je misschien dat het kind geïsoleerd is.

convertirse en un niño pequeño, puede notar que todavía prefieren beber de un biberón.
ontwikkelen tot een peuter, merk je misschien dat ze nog steeds liever drinken uit een fles.

Sin embargo, Usted puede notar que hay algunos problemas con Yesca
Echter, u zou kunnen opmerken dat er enkele problemen met Tinder zijn

Puede notar que también he bloqueado el tiempo para el almuerzo y el desayuno.
U zult misschien merken dat ik de tijd voor lunch en ontbijt ook heb geblokkeerd.

Todo el mundo puede notar que es mucho más fácil quemar grasa cuando estás más joven.
Iedereen ziet dat het is veel gemakkelijker om vet te verbranden als je jonger bent.

Si presenta un recuento bajo de plaquetas puede notar que se le forman cardenales con más facilidad.
Als u weinig bloedplaatjes heeft kan het u opvallen dat u snel blauwe plekken krijgt.

Puede notar que el corazón late más rápido de lo normal
Het is mogelijk dat u merkt dat uw hart sneller slaat dan gewoonlijk

Un miembro de la familia puede notar que la persona parpadea con poca frecuencia
Een familielid kan opmerken dat de persoon niet vaak knippert

Reacciones alérgicas: puede notar que su respiración, de repente,
Allergische reacties: u kunt merken dat uw ademhaling plots slechter wordt

Puede notar que con el tiempo se hace más difícil desenrollar las extremidades.
Je merkt misschien dat het na verloop van tijd moeilijker wordt om de ledematen los te maken.

Usted puede notar que usted ha estado comiendo segundo assistings
Je zou kunnen merken dat je er al te eten tweede assistings