A NUESTRO CREADOR - vertaling in Nederlands

• aan onze schepper

Voorbeelden van het gebruik van A nuestro creador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como nos acercamos a nuestro Creador.
wanneer we dichter naar onze Schepper toegaan.

todos somos uno, conectados a nuestro Creador.
verbonden met onze Schepper.

todos somos uno, conectados a nuestro Creador.
verbonden met onze Schepper.

O bien,¿qué libro de los Santos Padres católicos no nos inculca cómo correr para llegar derechamente a nuestro Creador?
Of welk boek van de heilige, katholieke Vaders bevat geen aanwijzingen voor ons, hoe wij regelrecht tot onze Schepper kunnen geraken?

con la atención debida a nuestro Creador, y a nuestro Creador Infinito Uno.
of met betrekking tot onze Schepper en onze One Infinite Creator.

todos somos Uno, conectados a nuestro Creador.
verbonden met onze Schepper.

También al inicio de los Ejercicios Espirituales, nos pone de frente a nuestro Señor Jesucristo, a nuestro Creador y Salvador(cfr EE, 6).
Zelfs in het begin van de Geestelijke Oefeningen plaatst hij ons voor onze Heer Jezus Christus, onze Schepper en Heiland(G. O. nr 6).

específicamente a restaurarnos a nuestro creador.
in het bijzonder om ons te herstellen onze Schepper.

Damos gracias a nuestro Creador y a toda la Compañía del Cielo por las bendiciones de Prosperidad
Wij zeggen dank aan onze Schepper en de gehele Hemelse Schare voor de zegeningen van voorspoed

cedemos nuestra voluntad a nuestro Creador.
onze wil overgeven aan onze Schepper.

Y a menos que hagáis a nuestro Creador embustero desde el principio,
Tenzij gij van onze Schepper een leugenaar vanaf het begin maakt,

¿Quién ha enviado esta petición a nuestro Creador para tener más tiempo y permitir
Wie dit pleidooi uitgestuurd heeft naar onze Schepper om meer tijd te hebben om meer mede menselijke broeders

nos enseña a dirigirnos a nuestro Creador por su título paternal,
leert het ons onze Schepper aan te spreken met Zijn ouderlijke titel:

¿Quién ha enviado esta petición a nuestro Creador para tener más tiempo
Wie heeft deze bede naar onze Schepper gestuurd om meer tijd te krijgen om meer naaste broeders

No, en vez de esto, tenemos que tomar una decisión, y aprender a amar a nuestro Creador y Padre celestial a través del regalo de Su Hijo, Jesucristo.
We zijn hier om een keuze te maken en om te leren om van onze Schepper en Vader in de hemel te houden, door middel van het geschenk van Zijn Zoon, Jezus Christus.

Europa se ha empeñado en sacar de nuestra vida a nuestro creador, pero eso es imposible
heeft Europa getracht in ons leven af te nemen van onze schepper, maar dat is onmogelijk

no, la cosa importante para cada uno de nosotros es usar nuestro don del lenguaje para agradar a nuestro Creador.
te kampen hebben of niet, het belangrijkste voor een ieder van ons is, dat wij onze gave van de taal gebruiken om onze Schepper ermee te behagen.

representaran las verdades que se aplican a nuestro Creador y su relación con nosotros.
zij de Waarheden weergeven die van toepassing zijn op onze Schepper en zijn relatie met ons..

aún mantener nuestra apertura a nuestro Creador, el Gran Espíritu.
toch de openheid naar onze Schepper, de Grote Geest te bewaren.

me he entregado a nuestro creador porqué literalmente no había nadie más
mezelf heb overgegeven aan onze schepper omdat er letterlijk niemand anders was…