A NUESTROS DESEOS - vertaling in Nederlands

• aan onze wensen
• op onze verlangens

Voorbeelden van het gebruik van A nuestros deseos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

restaurantes pequeños de acuerdo a nuestros deseos.
kleine restaurants naar onze wensen.

ejecución del programa pero obliga a la postre a la Comisión a ceder a nuestros deseos y condiciones.
dwingt uiteindelijk de Commissie om ook hier in te gaan op onze wensen en voorwaarden.

aun cuando no responde plenamente a nuestros deseos.
ook al was het niet helemaal wat wij willen.

destruirlo cediendo a nuestros deseos.
het te vernielen door toe te geven aan onze lusten.

No podemos condicionar nuestra fidelidad a Él al imponerle una fecha límite para recibir respuestas a nuestros deseos.
Onze trouw aan Hem mag niet voorwaardelijk worden door Hem een deadline op te leggen om onze verlangens te vervullen.

Anfitriones encantadores y atentos a nuestros deseos, pero los medios se carece de una inversión parece necesario(ropa de cama,
Charmante gastheren en attent op onze verlangens, maar missen de middelen, een investering lijkt noodzakelijk(bedden,

Ya que la labor de Alliance VLSI se encuentra en una etapa de actividad, y además es receptiva a nuestros deseos, hoy en día no existe ninguna razón válida para desprendernos de Alliance en beneficio de herb.
Omdat Alliance VLSI upstream actief is en ontvankelijk voor onze wensen, is er op dit moment geen geldige reden om alliance verouderd te maken ten gunste van herb.

darle gusto a nuestros deseos lo hemos hecho casi toda la vida que ya lo majeamos
we willen hebben, om onze verlangens te bevredigen hebben we bijna al ons hele leven gedaan

Colorear de acuerdo a nuestros deseos mandalas- estos diagramas que representan todo el universo en las tradiciones Indio
Kleur volgens onze verlangens mandala- die schema's die het hele universum aan tradities Indiaas

que responden a nuestros deseos y nuestras aspiraciones de vivir de manera saludable por mucho tiempo.
die antwoord op onze wensen en onze ambities om gezond te leven voor een lange tijd.

asesinamos a aquellos que no se ajustan a nuestros deseos y utilizamos el ejército para reforzar nuestras ventajas económicas.
vermoorden we diegenen die niet ingaan op onze wensen en gebruiken onze strijdkrachten om onze economische voordelen af te dwingen.

a hacer lo correcto para nosotros, a decir"sí,"> hoy" a nuestros deseos y necesidades, incluso
vandaag" zeggen tegen onze verlangens en behoeften, zelfs

adoptara una posición común que se ajustase a nuestros deseos.
heel snel een gemeenschappelijk standpunt overeenkomstig onze wensen vaststelt.

todos los demás eran siempre para reunirse y para que apunte a nuestros deseos para responder a nuestras preguntas.
alle anderen waren altijd te ontmoeten en om te wijzen op onze wensen om onze vragen te beantwoorden.

desobediente rechazamos la ley de Dios y damos preferencia a nuestra sabiduría, a nuestros deseos o aun la popularidad.
waarbij we ongehoorzaam Gods wet verwerpen en onze wijsheid, onze verlangens of zelfs populariteit de voorkeur geven.

a adaptar su Gobierno y su economía a nuestros deseos, sin que puedan adherirse antes de 2020?
hun bestuur en hun economie aan onze wensen aan te passen zonder dat ze voor 2020 kunnen toetreden?

El de ser fiel a nuestro Deseo.
Als we trouw zijn aan onze wens.

El juego de rol es una forma de terapia legítima… una forma segura de poder acceder a nuestro deseos.
Rollenspel is een legitieme vorm van therapie… een veilige manier om iemands verlangens te bereiken.

Gracias a una búsqueda constante de oportunidades y a nuestro deseo de creatividad e innovación,
Dankzij een blijvende zoektocht naar opportuniteiten en zin voor creativiteit en innovatie,

Esa fue la razón por la que respondimos a nuestra debilidad, a nuestro deseo de sobrevivir sin necesidad de convencernos a nosotros mismos con razonamientos lógicos.
We gaven toe aan onze zwakheid, aan onze wil om te overleven, zonder onszelf te hoeven overtuigen met rationele gedachten.