A SER REY - vertaling in Nederlands

• koning werd
• is koning
• koning geworden

Voorbeelden van het gebruik van A ser rey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo proclame una majestuosa independencia en contra del mundo, en cuanto llegue a ser rey.
Ik verklaarde het onafhankelijke koningschap aan de wereld meteen toen ik een koning werd.

David estaba ungido y que algún día llegaría a ser rey….
David gezalfd was en op een dag koning zou worden….

no estaba previsto que llegara a ser rey.
er werd daarom niet verwacht dat hij koning zou worden.

La primera fue Huldu, con quien ya estaba casado cuando llegó a ser rey.
De eerste was Huldu aan wie hij was al getrouwd toen hij koning werd.

Se destacó que en 1914 Jesús llegó a ser Rey del Reino de Dios
In De Wachttoren werd opgemerkt dat Jezus in 1914 Koning werd van Gods Koninkrijk,

alguno de sus apóstoles o discípulos llegara a ser rey o gobernante de un gobierno que fuera parte de este mundo.
discipelen toestaan of machtigen om van een regering die een deel van deze wereld is, koning of regeerder te worden.

y“Jehová tiene que llegar a ser rey sobre toda la tierra”(14:9).
en„Jehovah moet koning worden over de gehele aarde”(14:9).

Jehová mismo ha llegado a ser rey.
Jehovah zelf koning is geworden.

Jehová mismo ha llegado a ser rey.
Jehovah zelf koning is geworden.

se dirá más propiamente que ha llegado a ser rey, especialmente con respecto a esta Tierra.
zal het nog passender zijn te zeggen dat hij koning geworden is, vooral met betrekking tot deze aarde.

bodas del Cordero y Jehová llega a ser rey.
de bruiloft van het Lam zal plaatsvinden en Jehovah koning zal worden.

era hacia mí hacia quien todo Israel había fijado su rostro para que yo llegara a ser rey;
op mij had heel I̱sraël zijn aangezicht gericht, dat ik koning zou worden;

la destrucción de Babilonia la Grande coincide con el hecho de que Jehová llega a ser rey a través de Cristo.
de vernietiging van Babylon de Grote samenvalt met de gebeurtenis dat Jehovah koning zal worden- door middel van Christus.

Jehová Dios realmente llegó a ser rey en el año 1914, o si este maravilloso acontecimiento aún está por cumplirse en el futuro.
menselijkerwijs kan worden vastgesteld, of Jehovah in 1914 daadwerkelijk koning werd, of dat deze gedenkwaardige gebeurtenis nog steeds in onze toekomst ligt.

Sucedió que cuando Baasa llegó a ser rey, mató a todos los de la casa de Jeroboam;
Toen hij nu koning was, versloeg hij het gehele huis van Jerobeam,

parte del octavo rey, y es en ese momento que se proclama que Jehová ha llegado a ser rey.
de hoer door de achtste koning, en het zal precies op dat moment zijn waarover wordt gezegd dat Jehovah koning zal zijn geworden.

sin nosotros habéis llegado a ser reyes.
zonder ons zijn jullie al koning geworden.

Voy a ser rey.
Ik word koning!

Volvió a ser rey.
Hij is tenslotte weer koning.

Voy a ser rey.
Ik zal koning worden.