A SONAR COMO - vertaling in Nederlands

• te klinken als
• te lijken

Voorbeelden van het gebruik van A sonar como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y podéis oir de repente como, una vez que empezáis a añadir patrones de rasgueo a vuestros cambios de acordes las cosas empiezan a sonar como canciones.
En dan kun je ineens horen, zodra je een slagpatroon toevoegt aan je akkoordenwisselingen, beginnen dingen te klinken als liedjes.

este mismo hombre comenzó a sonar como un ateo.
begon deze zelfde man te klinken als een atheïst.

Aquí es donde los planes del gobierno para mejorar la vigilancia policial comienzan a sonar como muchos de sus otros programas en la comunidad árabe.
Dit is waar de plannen van de regering voor beter politiewerk beginnen te klinken als veel van haar andere programma's in de Arabische gemeenschap.

Lo racional para la existencia de su sociedad está comenzando a sonar como una burla hueca de los logros del pasado.
De reden van het bestaan van jullie samenleving begint te klinken als een bespotting van vroegere prestaties.

La justificación de la existencia de vuestra sociedad está empezando a sonar como una burla hueca de los logros del pasado.
De reden van het bestaan van jullie samenleving begint te klinken als een bespotting van vroegere prestaties.

No es coincidencia que estas palabras comiencen a sonar como descripciones de"Dios".
Het is geen toeval dat deze woorden beginnen te klinken als de beschrijving van “God”.

Chris, ahora comienzas a sonar como Mark Twain cuyo nombre real era Samuel Clemens.
Chris, nu begin je te klinken zoals Mark Twain, wiens echte naam Samuel Clemens was.

llegando a sonar como la ch francesa,
het krijgen van te klinken als de Franse ch,

que mucho de lo que sucede puede llegar a sonar como ciencia ficción.
gaat zo snel dat veel dingen wellicht klinken als sciencefiction.

A pesar de que su título ahora comienza a sonar como un comando cansado,
Hoewel de titel is nu begin te klinken als een moe opdracht,

Los frecuentes lamentos de los sufragistas por lo que se perdió al excluir a las mujeres del discurso público comenzaron a sonar como una nota auspiciosa en una carta con fecha de abril 9, 1874.
De frequente klaagzangen van de suffragisten over wat verloren ging door het uitsluiten van vrouwen uit het publieke discours begonnen een nieuw gunstige noot te klinken in een brief van April 9, 1874.

Empieza a sonar como él.
U begint zoals hij te klinken.

Empiezas a sonar como ella.
Je begint te klinken als zij.

Empiezas a sonar como yo.
Nu begin je zoals ik te klinken.

Empieza a sonar como él.
Ze begint te klinken als hem.

Empiezas a sonar como Enzmann.
Je begint net als Enzmann te klinken.

Empiezas a sonar como ellos.
Je begint op hen te lijken.

Estás empezando a sonar como madre.
Je begint als moeder te klinken.

Empieza a sonar como una mentira.
Begint te klinken als een leugen.

Va a sonar como un carnaval.
Het zal klinken als carnaval.