A SUS PADRES - vertaling in Nederlands

• aan zijn ouders
• hun voorouders
• aan hun vaders
• uw vaderen
• aan z'n ouders

Voorbeelden van het gebruik van A sus padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentaba ocultárselo a sus padres, pero yo lo sabía.
Ze hield het verborgen voor haar ouders, maar ik wist het.

Ayer vi a sus padres. Se iban a la isla Nantucket.
Ik zag z'n ouders gisteren nog vertrekken naar Nantucket.

Tendría que matar a sus padres si estuvieran vivos…
Hij moet z'n ouders ombrengen, als ze nog leven.

Si los hubiera visto matar a sus padres, lo comprendería.
Als ze uw ouders hadden vermoord, zou u 't begrijpen.

Primero, le mintió a sus padres, luego los cortó en pedazos.
Eerst loog ze tegen haar ouders en hakte ze hen in stukken.

Está en la ciudad visitando a sus padres así que la secuestré.
Ze is in de stad op bezoek bij haar ouders, dus ik heb haar ontvoerd.

Dinero prestado a sus padres, y empiecen un negocio”.
Leen anders geld van je ouders, of begin een eigen bedrijf.”.

Quería ver a sus padres en Maryland y.
Mister wilde naar z'n ouders in Maryland.

Es que mi esposa está visitando a sus padres. Y está un poco estresada.
M'n vrouw is bij haar ouders en dus gestrest.

Las hijas no siempre cuentan todo a sus padres.
Dochters vertellen hun vader niet altijd alles.

No avisaré a sus padres… Y tampoco ustedes.
Ik zoek geen contact met haar ouders, en u ook niet.

No le diga nada a sus padres.
Niet tegen haar ouders zeggen.

Pregúntenles a sus padres o sus abuelos sobre esto.
Vraag het dan aan je ouders of voogd.

Con frecuencia le dicen a sus padres"quiénes son ellos".
Ze vertellen vaak aan de ouders"wie ze zijn".

Jerry y ella están visitando a sus padres y quieren pasar a saludar.
Jerry en zij zijn bij zijn ouders en ze willen langskomen.

Conocí a sus padres hace mucho tiempo,
Ik kende jullie ouders lang geleden,

Le compró a sus padres un auto con el dinero que ahorró.
Ze kocht een auto voor haar ouders met het verdiende geld.

Y a sus padres.
En jullie ouders.

Con frecuencia les dicen a sus padres“quiénes son ellos”.
Ze vertellen vaak aan de ouders"wie ze zijn".

¡Iré a contárselo a sus padres!-¡No!
Ik ga naar z'n ouders.