HUN VADER - vertaling in Spaans

• su padre
• su papá
• su papi
• su padrepadre
• sus padres
• sus padre
• sus papás

Voorbeelden van het gebruik van Hun vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwam hun vader hen met zijn terugkeer verblijden.
De sus padres y luego retornaron junto con ellos al país de origen.

Maar als hun vader wordt vermoord verslechtert hun relatie.
Cuando su progenitora muere, la relación entre ellas empeorará.

Nu weten de kinderen dat hun vader een freak is.
Ahora los niños saben que su viejo es un deforme.

Ze zijn bij hun vader vanavond.
Ellos están con su papa esta noche.

Het ding met kleine jongens is dat… ze hun vader aanbidden als goden.
El asunto con los niños es que adoran a sus padres como a dioses.

Ik heb twee kinderen thuis die hun vader erg missen.
Tengo en casa dos niños que realmente extrañan a su papá.

Dochters trouwens echt hun vader.
Las hijas realmente se casan con sus padres.

M'n kinderen hun vader.
Mis hijos perdieron un padre.

Hij zorgde voor zijn gezin nadat hun vader stierf.
Se hizo cargo de su familia tras la muerte de su padre.

Ze wisten niet eens hoe hun vader heette.
Ni siquiera conocían el nombre de su papá.

Veel van deze kinderen volgen hetzelfde onverantwoordelijke patroon, als hun vader.
Muchos ahora siguen el mismo patrón de irresponsabilidad de sus padres.

Maar zou een moeder haar kinderen hun vader ontnemen?
Pero,¿puede una madre privar a sus hijos de su padre?

En jongens hebben hun vader nodig.
Y los niños necesitan a sus padres.

En ik weet dat mijn gezin dat hun vader niet zou aandoen.
Sé que mi familia no le haría eso a su viejo.

Maar de meisjes missen hun vader.
Lo único es que las niñas extrañan a su papá.

Het beste wat die meisjes is overkomen is dat ze hun vader niet meer zien.
Lo mejor que les pasó a esas niñas fue alejarse de su padre.

En deze keer… mijn kinderen waren bang en hadden hun vader nodig.
Y esta vez mis hijos de verdad se asustaron y querían a su papá.

Taylor en Allan hebben hun vader nodig.
Taylor y Alan necesitan a su papá.

Eva en haar familie leefden in armoede nadat hun vader stierf.
Eva y su familia vivían en la pobreza después de que su padre muriera.

En ze hebben hun vader nodig.
Y necesitan a sus padres.