JULLIE VADER - vertaling in Spaans

• su padre
• su papá
• su papi

Voorbeelden van het gebruik van Jullie vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als jullie vader thuis is,
Y cuando tu padre llegue a casa,

Maar jullie vader, hij was niet achterlijk.
Pero vuestro padre… no lo era.

Ik mis jullie vader ook.
Extraño a su padre, tanto como cualquiera.

Waar was jullie vader toen dit gebeurde?
¿Dónde estaba tu padre cuando todo esto estaba pasando?

Zoals ook jullie Vader barmhartig is.
El Padre vuestro es misericordioso”.

God, jullie Vader, zendt de zon om op jouw te schijnen.
Dios, tu Padre, envía al sol que brille sobre ti.

Jullie vader gaat een reisje maken om jullie oom Mike te zoeken.
Tu papá se va a un pequeño viaje a ver a tu tío Mike.

De politie heeft jullie vader vandaag opgegraven.
La policía ha desenterrado a vuestro padre hoy.

Jullie vader is de helende wind die jullie in slaap fluistert.
Tu padre es el viento que sana. Que con sus susurros te duerme.

Ik zie jullie vader en een zwarte man.
Veo a tu padre y a un hombre de color.

Jullie vader heeft groot nieuws,
Su padre les tiene novedades,

Wacht, jullie vader vertelde jullie dat echt, nietwaar?
Espera, tu padre en realidad no os ha dicho eso,¿no?

Moet ik jullie vader vertellen hoe vervelend jullie zijn?
¿Queréis que le diga a vuestro padre lo traviesas que han estado las niñas?¡Subid?

Waar jullie vader ook is, ik stel voor dat jullie hem vinden.
Así que donde quiera que esté tu padre, os recomiendo que lo encontréis.

Jullie vader, was een goede man.
Tu padre… Es un buen hombre.

Jullie vader is gewond geraakt.
Han herido a vuestro padre.

Jullie vader heeft net de baan van z'n leven gekregen. Gefeliciteerd.
Tu papá acaba de conseguir el mejor trabajo de su vida, Felicidades, Stephen.

Ik ga jullie vader zoeken.
Voy a encontrar a vuestro padre.

Ik wil jullie vader vinden, maar ik heb jullie hulp nodig.
Quiero encontrar a vuestro padre, pero necesito vuestra ayuda.

En jullie vader ook niet".
Y a vuestro padre también.