HUN VADER - vertaling in Frans

• leur père
• leur papa
• leurs pères
• sa mère
• leur pére
• leur pã

Voorbeelden van het gebruik van Hun vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze missen hun vader. Maar ze wennen eraan dat je er niet bent.
Leur père leur manque mais ils finissent par s'habituer.

Jongens hebben hun vader nodig.
Les garcons ont besoin de leur père.

Mama, ze missen hun vader.
Maman, leur père leur manque.

Ze missen gewoon hun vader.
Leur papa leur manque.

Ze missen hun vader.
Leur père leur manque.

M'n kinderen hun vader.
Mes enfants ont perdu un père.

Zonen zijn niet altijd zoals hun vader.
Les fils ne ressemblent pas toujours à leurs pères.

Dat is de naam van hun vader.
Ce qui sera le nom de leur fils.

John en Robert overleden beiden toen hun vader nog in leven was.
Ses deux frères, Thomas et Roger, sont morts avant leur père.

Te Kanahan aangekomen vertelden zij dit aan hun vader.
Huangdi retourna chez lui et raconta l'histoire à ses parents.

En jongens hebben hun vader nodig.
Les garçons ont besoin de leur père.

Alle zonen moeten zich bewijzen voor hun vader.
Tout fils doit prouver ce qu'il vaut à son père.

Dochters. Ze overleven vaak hun vader en rouwen langer.
Les filles ont tendance à survivre à leur père.

Ik ben niet beter af in een wereld waarin zonen hun vader vermoorden.
Je ne serais pas mieux dans un monde où un fils tue son père.

Omdat zonen zoiets doen voor oude vrienden van hun vader.
Un fils peut faire ça pour un vieux copain de son père.

En ik vroeg me af of zijn kinderen wachtten… om hun vader goeienacht te zeggen, maar… hij was te laat
Pour qu'ils puissent dire bonne nuit à leur papa mais… il était en retard

En hun vader en mijn moeder, zijn moeder,
Et leur papa et ma maman, sa maman,

 Zo kwamen ze ten slotte terug bij hun vader Jakob in het land Kanaän
 Lorsqu'ils furent de retour chez leur pà ̈re Jacob au pays de Canaan,

Catherine en Olivier Meunier hebben de keuze van hun vader gevolgd en hebben hun vertrouwen ook aan dezelfde firma geschonken met een schitterend resultaat als gevolg.
Catherine et Olivier Meunier, ont suivi le choix de leur papa et ont fait à nouveau confiance à la même société pour un superbe résultat.

Je arresteerde hun vader, neukte met een lid van de koninklijke familie.
T'as arrêté deux de leurs pères et sauté- un membre de la famille royale.