ACEITES USADOS - vertaling in Nederlands

• afgewerkte olie
• afvalolie
• afgewerkte oliën
• afvaloliën
• gebruikte olie
• olieafval

Voorbeelden van het gebruik van Aceites usados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

referente a la eliminación de los aceites usados.
inzake de verwijdering van afgewerkte olie.

referente a la eliminación de aceites usados(Grecia).
inzake de verwijdering van afgewerkte olie(Griekenland).

deja un rastro invisible y olvidado: los aceites usados.
industrie laat een onzichtbaar en verwaarloosd spoor achter: afgewerkte olie.

sobre la propuesta de directiva que modifica la Directiva 75/439/CEE sobre la eliminación de aceites usados(COM(85) 757 final).
over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie(COM(84) 757 def.).

Cualquier depósito y/o cualquier evacuación de aceites usados que tuvieren efectos nocivos sobre el suelo, así como cualquier depósito o evacuación no controlados de residuos procedentes de la transformación de aceites usados.
Het bewaren en/of het verwijderen van afgewerkte olie die een schadelijke uitwerking heeft op de bodem, alsmede het ongecontroleerd storten van residu's afkomstig van de verwerking van afgewerkte olie;

Cuando se efectúe la regeneración de aceites usados, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que:
Bij de regeneratie van afgewerkte olie nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen

Los Estados miembros deben dar prioridad al tratamiento de los aceites usados por regeneración o en condiciones ecológicamente aceptables con arreglo a la presente directiva. 3.
De Lid-Staten geven voorrang aan de behandeling van afgewerkte olie door regeneratie; indien dit niet mogelijk is dient de afgewerkte olie te worden verbrand op een uit milieu-oogpunt verantwoorde wijze, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn. 3.

Cuando se regeneren los aceites usados, los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para evitar los daños al medio ambiente que pueda provocar el funcionamiento de la instalación. 7.
Bij de regeneratie van afgewerkte olie nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de exploitatie van de installaties geen schade toebrengt aan het milieu. 7.

los recolectores no deberán mezclar los aceites usados con PCB y PCT,
het inzamelen mogen de houders en de inzamelaars afgewerkte olie niet vermengen met PCB's

(3) El mismo tratamiento arancelario, en particular por razones medioambientales relacionadas con la recuperación de aceites usados, debería concederse a los desechos de aceites y a los aceites del mismo grupo, siempre que se
(3) Dezelfde tariefbehandeling moet, met name om milieutechnische redenen die met de opwerking van afgewerkte olie verband houden, eveneens worden toegekend aan afvalolie en onder dezelfde groep vallende olie,

Destilación de petróleo proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Reciclaje de aceites usados I + D y fabricación,
Olie distillatie leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Recycling van afvalolie R& D en productie, hebben wij de perfecte after-sales service

(8) Considerando que la Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de aceites usados(10), fija en 50 ppm el límite superior de contenido de PCB/PCT de los aceites regenerados o utilizados como combustible;
(8) Overwegende dat bij Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie(10), het maximumgehalte aan PCB's/PCT's van geregenereerde of als brandstof gebruikte olie op 50 ppm is vastgesteld;

Los aceites usados de distintas características no se mezclan, ni los aceites usados
Afgewerkte oliën met uiteenlopende eigenschappen worden niet gemengd met elkaar

virtud del artículo 4, toda empresa que recoja aceites usados deberá ser sometida a un registro
moeten de bevoegde nationale autoriteiten ieder bedrijf dat afgewerkte olie inzamelt, registreren en op passende wijze controleren,

93 del Tratado CE, la ayuda concedida por le Gobierno neerlandés a la empresa PID Oil Recovery para su inversión en una fábrica central de procesamiento de aceites usados.
93 EG-verdrag goedkeuring heeft gehecht aan steun die Nederlandse regering heeft verleend aan PID Oil Recovery BV voor investering in centrale bewerkingseenheid van gebruikte olie.

también hemos conseguido que se siga dando prioridad a la regeneración de los aceites usados, aunque no hubo suficiente respaldo para una política,
ook zeker gesteld dat prioriteit zal blijven uitgaan naar terugwinning van olieafval- hoewel er geen steun was voor een beleid,

una evaluación de impacto de la introducción de objetivos a escala de la Unión para la recogida y el reciclado de aceites usados.
een effectbeoordeling presenteren over de vaststelling van een EU-brede doelstelling voor de inzameling en recycling van afgewerkte olie.

deben disponer de las instalaciones necesarias para recibir los desechos domésticos, los aceites usados, las aguas de deslastre y mejorar en conjunto el medio ambiente.
met de noodzakelijke installaties worden uitgerust voor het lozen van afvalstoffen, gebruikte olie, en ballastwater, en dat er over het algemeen meer aandacht wordt geschonken aan het milieu.

Además, el aumento gradual del precio de los aceites usados parece indicar que existe una demanda suficiente para ellos en el mercado y que, al hilo del incremento de los precios del petróleo, los aceites usados resultan cada vez más atractivos
Ook is, er getuige de stijgende prijs van afgewerkte olie, voldoende vraag op de markt, en dat ondanks de hoge olieprijzen. Afgewerkte olie wordt steeds interessanter

almacenamiento y eliminación de los aceites usados, por ejemplo los aceites lubricantes para vehículos
opslag en verwijdering van afgewerkte olie, zoals smeerolie voor voertuigen en motoren, en ter bescherming van