Voorbeelden van het gebruik van Acentuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El perfume cobra vida gracias al picor de la pimienta rosa, mientras que el ahumado acentuado por el ámbar termina de definir su personalidad.
Het karakter van de geur komt tot leven door een vleugje pittige roze peper, terwijl de accenten van de rokerige amber en de patchoeli het geheel compleet maken.Detrás de todo su elegante dandy acentuado, puedes ver una imagen distintiva de un chico bueno y sincero.
Achter al zijn geaccentueerde elegante dandy zie je een onderscheidend beeld van een goede en oprechte kerel.El sitio es elegante, con un tenue paleta de combinación de los grises y el negro, y acentuado en rojo para hacer énfasis.
De site is elegant vormgegeven met behulp van een gedempt palet van de combinatie van grijs en zwart, en accent in rood voor nadruk.con su aspecto oscuro acentuado y la conocida marca Ann Summer.
met zijn donkere accenten en de vertrouwde merknaam Ann Summers.en mi opinión demasiado acentuado, de flexibilización.
overmatig geaccentueerde begrip flexibilisering.contiene un carácter acentuado.
u zoekt naar een bestand dat een teken met een accent bevat.en la parte superior, que tiene un ancho bastante acentuado.
bovenste deel te waarderen, die een nogal geaccentueerde breedte heeft.Debe ser acentuado que muchas reacciones anafilácticas ocurren en los pacientes de enfermedad cardíaca reumáticos seriamente enfermos que están a riesgo de arritmias peligrosas para la vida.
Men zou moeten benadrukken dat vele anafylactische reacties in streng zieke reumatische hartkwaalpatiënten voorkomen die van levensgevaarlijke aritmie in gevaar zijn.La evolución posterior del industrialismo ha acentuado lo que Harry Braverman llamó la degradación del trabajo.
De verdere ontwikkeling van het industrialisme heeft benadrukt, wat Harry Braverman de ontaarding van het werk noemde.La investigación reciente de Forrester ha acentuado la necesidad de negocios de comunicar en idiomas otra que inglés.
Het recente onderzoek van Forrester heeft de behoefte aan ondernemingen benadrukt om in talen andere mee te delen dan Engels.Acentuado: La forma acentuada control de las ofertas de las cerdas del buen,
A creation se caracteriza por su expresivo estilo, acentuado por los marcos de plástico en color.
Kenmerk van A creation is de krachtige vormgeving, benadrukt door de kleurige kunststof ramen.marcada por un acentuado subjetivismo y relativismo ético
La crisis económica ha acentuado esta situación y ha dejado más expuestos a los grupos vulnerables.
De economische crisis heeft deze situatie verergerd, waardoor zwakke groepen nog kwetsbaarder zijn geworden.El interior viene en un color especial, acentuado por el color"Heat Blue"(azul cálido) del símbolo"F".
Het interieur is uitgevoerd in een speciale kleur, die wordt geaccentueerd door de kleur ‘Heat Blue' van het ‘F'-symbool.se ve acentuado por la peana inspirada en reloj de sol que conforma la robusta base del monitor.
elegante ontwerp wordt verder geaccentueerd door een op een zonnewijzer geïnspireerde voet die een stevige basis vormt voor de monitor.Sin embargo, gracias al brillo no demasiado acentuado del panel, a veces estos parecerán un poco aburridos.
Maar dankzij de niet al te geaccentueerde helderheid van het paneel, lijken deze soms een beetje saai.El corte entallado deportivo con un cuello acentuado y botones era una mezcla perfecta de la clásica camiseta
De getailleerde sportieve snit met kraag en kopenrij in afstekende kleur was een perfecte mix van klassiek T-shirtEl estilo de la Provenza puede ser acentuado por adornos florales
Los hombres confirman en conversaciones que el tatuaje se ve acentuado por la sexualidad de la niña.
Mannen bevestigen in gesprekken dat de tatoeage wordt geaccentueerd door de seksualiteit van het meisje.
