ACOGIÓ CÁLIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• werden hartelijk verwelkomd
• van harte welkom
• werden hartelijk ontvangen
• hartelijk verwelkomd

Voorbeelden van het gebruik van Acogió cálidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos acogió cálidamente por Sandrine que nos ofreció galletas en la región cuando llegamos.
We werden hartelijk verwelkomd door Sandrine die ons koekjes aangeboden in de regio toen we aankwamen.

Nos acogió cálidamente por Gill y Paul que nos dio información interesante y útil.
We werden hartelijk verwelkomd door Gill en Paul die ons interessante en nuttige informatie gaf.

Llegamos a Colditz el sábado y acogió cálidamente por Andrew, el apartamento es realmente súper grande,
We kwamen op zaterdag in Colditz en werden hartelijk verwelkomd door Andrew, het appartement is echt super groot,

Después de un viaje a través de la naturaleza más bella Los Países Bajos tienen que ofrecer, nos acogió cálidamente por Fred& Corry en su propiedad en Heythuysen.
Na een rit door de mooiste natuurgebieden Nederland heeft te bieden, werden we hartelijk verwelkomd door Fred& Corry op hun eigendom in Heythuysen.

Nos acogió cálidamente por Giusy, la madre de Emanuela,
We werden hartelijk verwelkomd door Giusy, de moeder van Emanuela,

Nos acogió cálidamente por un vecino, que era todo lo que hay
We werden hartelijk verwelkomd door een buurman, het was er allemaal

una vez allí nos acogió cálidamente por los anfitriones.
eenmaal daar werden we hartelijk verwelkomd door de gastheren.

a las 10 horas en en Herbert y nos acogió cálidamente con una cerveza Weiss.
om een uur of 10 bij aan bij Herbert en werden wij hartelijk verwelkomt met een Weiss bier.

Ilias es una persona muy amable que nos acogió cálidamente y nos hizo sentir muy cómodo.
Ilias is een zeer vriendelijke persoon die ons hartelijk verwelkomd en gaf ons het gevoel zeer comfortabel.

Ella es un anfitrión increíble que nos acogió cálidamente y nos dio un montón de consejos sobre qué hacer en la Sierra.
Ze is een geweldige gastheer die ons hartelijk verwelkomd en gaf ons veel advies over wat te doen in de Sierra.

Nos acogió cálidamente por el Sr. Massimo,
We werden hartelijk welkom geheten door meneer Massimo,

siempre que nos acogió cálidamente y nos hizo disponibilidad 2 juegos de llaves.
op voorwaarde dat ons hartelijk verwelkomd en maakte ons beschikbaarheid 2 sets van de sleutels.

Después de algunos problemas para encontrar el lugar que acogió cálidamente con helado y café.
Na wat problemen met het vinden van de plaats werden we hartelijk verwelkomd met ijs en koffie.

Disfrutamos de una semana en la casa de campo a Armando, quien nos acogió cálidamente.
Een weekje genoten in het huisje bij Armando, die ons hartelijk verwelkomde.

nos quedamos encantados de recibir a nuestro anfitrión Caroline que nos acogió cálidamente.
waren we blij dat we onze gastheer Caroline die ons hartelijk verwelkomd welkom.

Nos acogió cálidamente por Vicente en la primera noche nos preparamos una comida tradicional de Mallorca,
We werden hartelijk verwelkomd door Vicente op de eerste avond dat we een traditionele maaltijd van Mallorca

ha llegado a ser realmente útil para cualquier cosa que nos acogió cálidamente.
mevrouw Maddalena, is echt beschikbaar voor alles wat je ons hartelijk verwelkomd gemaakt.

El hotel William acoge cálidamente a sus huéspedes en una atmósfera de cuento de hadas.
Het Hotel William is zeer ingenomen met haar gasten in een sprookjesachtige sfeer.

Nos acogió cálidamente por Brunni.
We werden hartelijk verwelkomd door Brunni.

Nos acogió cálidamente por Teodora.
We werden hartelijk ontvangen door Teodora.