AFECTA AL ASPECTO - vertaling in Nederlands

• de verschijning beïnvloedt

Voorbeelden van het gebruik van Afecta al aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El juego tiene, por su propia naturaleza, implicaciones psicológicas para los jugadores particulares y afecta a los aspectos culturales y comportamentales de las diversas sociedades.
Vanwege hun aard hebben kansspelen psychische gevolgen voor iedere speler en zijn ze van invloed op de culturele aspecten en gedragsaspecten van elke maatschappij.

Entre los numerosos beneficios de la equinoterapia se pueden diferenciar aquellos que afectan a los aspectos psicológicos, y otros que favorecen el bienestar físico del individuo.
Onder de talrijke voordelen van paarden therapie je kunt diegenen onderscheiden die de psychologische aspecten beïnvloeden, en anderen die het fysieke welzijn van het individu bevorderen.

Para la mayoría de nosotros es el tiempo que puede afectar a los aspectos prácticos de nuestra vida.
Voor de meesten van ons is het weer dat kan invloed hebben op de praktische aspecten van ons leven.

de servicios se aplican a las normas adoptadas en el ámbito deportivo que afectan a los aspectos económicos que puede tener la actividad deportiva.
verkeer van werknemers en diensten zijn van toepassing op de op het gebied van de sport vastgestelde regels betreffende het economische aspect van de sportieve activiteit.

no afecta El uso de líquido no afecta al aspecto;
niet beïnvloeden Het gebruik van vloeibare geen invloed op het uiterlijk;

La presente propuesta no afecta a los aspectos del Protocolo que se sitúen fuera del ámbito de aplicación de la Directiva 91/477/CEE,
Dit voorstel heeft dus geen betrekking op aspecten van het protocol die buiten de werkingssfeer van Richtlijn 91/477 vallen, zoals bijvoorbeeld de wettelijke

Cuál no afecta al aspecto total;
Welke niet de algemene verschijning beïnvloedt;

Puede ser ocultado en la caja especial, no afecta al aspecto total.
Kan in de speciale koffer worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

En el gabinete de almacenamiento especial, que no afecta al aspecto total;
In het speciale opslagkabinet, dat niet de algemene verschijning beïnvloedt;

Easy a recoger Puede ser ocultado en la caja especial, no afecta al aspecto total.
Easy om te verzamelen Kan in de speciale koffer worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

Easy a recoger se puede ocultar en la caja especial, no afecta al aspecto total.
Easy verzamelen kan in de speciale koffer worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

se almacena al lado de la pared, que no afecta al aspecto total.
wordt het opgeslagen naast de muur, die niet de algemene verschijning beïnvloedt.

When, la división se puede ocultar en un gabinete de almacenamiento dedicado, que no afecta al aspecto total.
When die, de verdeling kan in een specifiek opslagkabinet worden verborgen sluiten, dat niet de algemene verschijning beïnvloedt.

el separador se puede almacenar en el gabinete especial, no afecta al aspecto total.
de separator kan in het speciale kabinet worden opgeslagen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

conveniencia y no afecta al aspecto total.
gemak zijn en beïnvloedt niet de algemene verschijning.

se almacena en la pared, que no afecta al aspecto total y no desempeña con eficacia un papel.
wordt het opgeslagen op de muur, die niet de algemene verschijning beïnvloedt en effectief een rol speelt.

la división puede ser ocultado en un almacenamiento dedicado, no afecta al aspecto total;
de verdeling kan in een specifieke opslag worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning;

la división puede ser ocultado en el almacenamiento especial costoso, no afecta al aspecto total.
de verdeling kan in de speciale dure opslag worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

los paneles se puede ocultar en un gabinete de almacenamiento dedicado, no afecta al aspecto total.
panelen vereisen in een specifiek opslagkabinet kan worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.

Sin embargo, una multitud de factores afecta al aspecto del ron antes de que se embotelle,
Nochtans, beïnvloedt een massa factoren de verschijning van rum alvorens het wordt gebotteld,