AL ASPECTO - vertaling in Nederlands

• aan het aspect
• aan het uiterlijk
• aan de look
• aan de verschijning
• aan de uitstraling
• naar weergave
• eruit ziet
• op het punt

Voorbeelden van het gebruik van Al aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha prestado demasiada atención al aspecto monetario de la UEM y no la suficiente a las disposiciones económicas.
Er is teveel aandacht geschonken aan het monetaire aspect van de Economische en Monetaire Unie en niet genoeg aan de economische bepalingen.

no muy diferente al aspecto del cerebro humano descubierto.
niet ongelijk aan het uiterlijk van het ongedekte menselijke brein.

controlar sus ventas y ajustar todo para que se adapte al aspecto de su marca.
uw verkopen in de gaten houden en alles aanpassen aan de look en feel van uw merk.

La fachada presenta un pórtico al aspecto característico, un rosetón y un campanario típicamente dálmata.
De voorgevel presenteert een portaal aan het kenmerkende aspect, een rozet en een typisch dalmate klokketoren.

La última incorporación al aspecto moderno de Milán es este lugar polivalente diseñado en 2015 para albergar conferencias,
De nieuwste toevoeging aan de moderne uitstraling van Milaan is deze multifunctionele locatie die in 2015 is ontworpen voor het houden van conferenties,

A partir de entonces, agregar todas las otras cosas a la cisterna que daría al aspecto de un entorno natural.
Daarna, voeg alle andere dingen om de tank die zou geven aan de look van een natuurlijke omgeving.

no tiene ningún efecto al aspecto entero.
geen effect hebben aan de gehele verschijning.

A diferencia de los modelos más antiguos, este trabajo fue realizado por el famoso diseñador Steve Mattin, quien aportó características atractivas al aspecto de este auto.
In tegenstelling tot oudere modellen, werkte de beroemde ontwerper Steve Mattin hieraan, die aantrekkelijke eigenschappen aan het uiterlijk van deze auto bracht.

Mover al aspecto, marca el botón Home Show,
Verplaatsen naar weergave, mark Toon Home-knop,

Contribuye al aspecto estético del interior y concede, como"luz para contemplar", vida y espíritu al local.
Hij levert een bijdrage aan de esthetische uitstraling van het interieur en verleent de ruimte als„licht om naar te kijken" levendigheid en sfeer.

Pero uno puede reflexionar sobre las drogas que se suministran al aspecto femenino de la narración.
Maar men kan nadenken over de medicijnen die worden gegeven aan het vrouwelijke aspect van de verhaallijn.

se mantiene fiel al aspecto y la sensación increíbles del XIII original.
de animaties moderniseren, terwijl ze trouw blijven aan de ongelooflijke look en feel van de originele XIII.

no tiene ningún efecto al aspecto entero.
geen effect hebben aan de gehele verschijning.

La superficie de tamiz brida ha sido a través de dos tiempos granallado tratamiento que contribuye al aspecto exquisito.
Oppervlak van een flens zeef is door middel van twee keer gritstralen behandeling die bijdraagt aan de prachtige uitstraling.

Pero uno puede reflexionar sobre las drogas que se dan al aspecto femenino de la narración.
Maar men kan nadenken over de medicijnen die worden gegeven aan het vrouwelijke aspect van de verhaallijn.

Ahora Shopify lo mueve al panel de control estándar, que en realidad es similar al aspecto de WordPress.
Shopify brengt je nu naar het standaard back-end dashboard, dat eigenlijk enigszins lijkt op hoe WordPress eruit ziet.

no tiene ningún efecto al aspecto entero.
geen effect hebben aan de gehele verschijning.

se mantiene fiel al aspecto y la sensación increíbles del XIII original.
allemaal terwijl het trouw blijft aan de ongelofelijke look en feel van de oorspronkelijke XIII.

puestos de trabajo durante años mientras que apenas se presta atención al aspecto general de los trabajos de mejor calidad.
we al jaren praten over meer banen, maar dat aan het hele aspect van betere banen absoluut onvoldoende aandacht wordt besteed.

es importante prestar suficiente atención al aspecto de la higiene durante la menstruación.
is het belangrijk om voldoende aandacht te besteden aan het aspect van hygiëne tijdens de menstruatie.