AGREGANDO QUE - vertaling in Nederlands

• eraan toevoegend dat
• toe te voegen dat

Voorbeelden van het gebruik van Agregando que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dijeron los autores del estudio, agregando que un viejo enemigo podría ser el culpable: la epidemia de obesidad.
aldus de auteurs van de studie, eraan toevoegend dat een oude vijand de schuld kan zijn- de obesitas-epidemie.

usted ciertamente lucha con diarrea aceitosa”, afirma Selig, agregando que los efectos negativos que resultan en la pérdida de un número de kilos.
u gaat de strijd aan met een vette diarree,” zegt Selig, toe te voegen dat de bijwerkingen leiden tot het verlies van een aantal kilo.

dijo Rumsey, agregando que también son una buena fuente de fibra
veel van de B-vitaminen," zei Rumsey, eraan toevoegend dat ze ook een goede bron van vezels

sistema nervioso más eficiente mediante la reducción del número de nervios”, dijo Ortega-Hernández, agregando que esto es sólo una hipótesis.
ze erin slaagden om hun zenuwstelsel efficiënter te maken door het aantal zenuwen te verminderen," zei Ortega-Hernández, eraan toevoegend dat dit slechts een hypothese is.

la mala calidad del servicio de muchas aerolíneas a nivel internacional", agregando que"un promedio de 2.400 u.
vertragingen en slechte kwaliteit van de dienstverlening van veel luchtvaartmaatschappijen internationaal", eraan toevoegend dat"een gemiddelde van 2.400 U.

dijo, agregando que“el desempleo,
brandstof in te voeren“, eraan toevoegend dat “de werkloosheid,

No está dejando espacio para que los chinos salven las apariencias", agregando que cualquier venta adicional de armas a Taiwán podría empeorar la relación entre Estados Unidos y Taiwán.
Het is niet het verlaten van de kamer voor de Chinese gezicht te redden,” toevoegend dat eventuele extra wapens verkopen aan Taiwan zou kunnen verslechteren van de relatie tussen de verenigde staten en Taiwan.

Los adjetivos que definen qué es un"hotel boutique" es, agregando que la gran ventaja social de la misma,
Bijvoeglijke naamwoorden die definieert wat een"boutique hotel" is, het toevoegen van de grote sociale plus het

José estaba planeando un nuevo álbum sin título, agregando que consistiría en nueve pistas inéditas
José was van plan een nieuw album zonder titel toe te voegen, dat eraan zou toevoegen dat het negen onuitgebrachte nummers en een melodie zou

Agregando que los“recursos pasivos”
Het toevoegen van die “passieve bronnen”,

Él juró realizar la hazaña antes del fin del Kalpa, agregando que, en caso de fallar, deseaba que su cabeza se dividiera en innumerables fragmentos.
Hij zwoer dat werk te zullen volbrengen vóór het einde van de kalpa, en voegde eraan toe dat hij, als hij daarin niet zou slagen, wenste dat zijn hoofd in ontelbare stukken zou splijten.

dijo, agregando que“Para muchas cosas, tenemos que escoger el momento adecuado para realizarlas”.
zei hij en voegde eraan toe dat “Voor veel dingen moeten we de juiste timing hebben om ze te doen.”.

Hemos intentado activar proyección de imagen óptica escritura de la etiqueta-libre bastante más allá de límites convencionales,” Wang dice, agregando que el método permite la observación
Wij hebben geprobeerd om etiket-vrije optische weergave voorbij conventionele grenzen goed te duwen,“ Wang zegt, toevoegend dat de methode de observatie

todavía contestar a las preguntas que necesitan ser contestadas,” dice Hura, agregando que su técnica ayudará a llevar en la fase próxima de la investigación de la genómica.
nog de vragen beantwoorden die moeten worden beantwoord,“ zeggen Hura, toevoegend dat hun techniek zal helpen de volgende fase van genomicaonderzoek inluiden.

esto se hace para acelerar la transferencia de datos, agregando que las imágenes se almacenan hasta por 48 horas.
de gegevensoverdracht te versnellen, waarbij wordt toegevoegd dat de beelden maximaal 48 uur worden opgeslagen.

Es uno de mis más emocionantes recuerdos de la historia,” Eva de sueños relata, agregando que incluso se las arregló para conseguir una extraordinaria orgasmo!
Het behoort tot mijn nejvzrušivějším herinneringen op,” dromerig vertelt het verhaal van Eva en voegt eraan toe dat ze zelfs in geslaagd om het bereiken van een opmerkelijke orgasme!

la tecnología subyacente de las criptomonedas permitirá que"[la] liberación de recursos se vuelva más eficiente", agregando que"[es] es una gran manera de permitirnos… reducir costes.”.
de onderliggende technologie van cryptocurrencies het “vrijmaken van middelen mogelijk zal maken om efficiënter te worden”, eraan toevoegend dat het een “geweldige manier is om ons in staat te stellen kosten te besparen”.

Martin dijo, agregando que puede tener subsidios por enfermedad a largo plazo.
zei Martin, toevoegend dat het gezondheidsvoordelen kan hebben op lange termijn.

Estos cambios epigenéticos podrían ser de hecho un mecanismo detrás de los efectos reportados en la salud”, dice, agregando que la teoría necesita ser confirmada en estudios de seguimiento más amplios.
Deze epigenetische veranderingen kunnen inderdaad een mechanisme zijn achter de gerapporteerde gezondheidseffecten,” zegt ze en voegt eraan toe dat de theorie in grotere vervolgstudies moet worden bevestigd.

no hubieran surgido los problemas del sistema, agregando que había una demanda astronómica de los tokens.
de systeemproblemen niet waren opgetreden en er werd toegevoegd dat er een astronomische vraag naar de tokens was.