Voorbeelden van het gebruik van Ajenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
indirectas a páginas web ajenas("enlaces") o puede abrir estas páginas web a través de enlaces de otras páginas web.
indirecte verwijzingen naar andere websites(‘links') of u kunt deze websites via links op Ese Senador habló de cómo fuerzas ajenas… dividieron y conquistaron a las
La representación de la presente página web en páginas web ajenas sólo está permitida con el consentimiento de TIMOCOM.
De weergave van deze website op andere websites is alleen met toestemming van TIMOCOM toegestaan.En realidad, sería suficiente con tal que dejaran de interrumpir la ley de la siembra y la cosecha en las vidas ajenas.
Terwijl zij in feite alleen maar hoeven te stoppen met het doorbreken van de Wet van Zaaien en Oogsten in andermans leven.proveedor de servicios no estamos obligados a supervisar informaciones ajenas transmitidas o almacenadas o a investigar las circunstancias que hagan referencia a una acción ilegal.
dienstverlener echter niet verplicht, toegestuurde of opgeslagen informatie van derden te controleren of naar aanwijzingen te zoeken die op illegale activiteiten wijzen.Esto incluye no solamente substancias ajenas a la propia planta,
Dit omvat niet alleen externe stoffen op de plant,del respeto por las opiniones ajenas, y el mantenimiento de la democracia y de los derechos civiles.
het herstel van vrijheid, respect voor andere opvattingen en het behoud van democratie en burgerrechten.Sí, pero bueno, creo que todos hemos aprendido una lección importante sobre reírnos de las desgracias ajenas.
Ik denk wel dat we een belangrijke les geleerd hebben over het lachen om andermans leed.Facebook no le da a aplicaciones ajenas ni a redes publicitarias el derecho a utilizar tu nombre o imagen en anuncios.
Facebook geeft toepassingen van derden en advertentienetwerken geen toestemming jouw naam of foto in advertenties te gebruiken.Utilizamos compañías de publicidad ajenas a la nuestra para publicar anuncios cuando visitas nuestro sitio web.
Wij maken gebruik van externe advertentiebedrijven om advertenties weer te geven wanneer u onze website bezoekt.Estoy seguro que no es la primera ocasión en la que los Millstone de Kennebunkport se han aprovechado de las desgracias ajenas.
Het is vast niet de eerste keer dat de Kennebunkport Millstones profiteerden van andermans ongeluk.Lo observado es usado luego para controlar las emociones propias o ajenas y reaccionar de forma adecuada a ellas.
Wat wordt waargenomen wordt vervolgens gebruikt om uw eigen of andere emoties te beheersen en adequaat te reageren op hen.La Comarca Renana de Neuss no se hace responsable del contenido de las páginas ajenas a las que se acceda mediante enlaces(Ayuda).
De Rhein-Kreis Neuss is niet verantwoordelijk voor de inhoud van vreemde pagina's, die via een link worden bereikt(Help).de la necesidad de ser sensibles ante realidades ajenas.
de behoefte om open te staan voor andere realiteiten.bebido las aguas ajenas, y he secado con la planta de mis pies todos los ríos de munición.
heb gedronken vreemde wateren; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.Por tanto, intentarán que su comportamiento se adecúe a las expectativas ajenas, de forma que no reciban críticas.
Daarom zullen ze proberen hun gedrag wordt aangepast aan de verwachtingen van anderen, zodat er geen kritiek ontvangen.eres sensible ante estas situaciones ajenas, probablemente la ayuda puedas necesitarla tú en un futuro.
gevoelig bent voor die andere situaties, heb je waarschijnlijk in de toekomst hulp nodig.bebido las aguas ajenas, y he secado con las plantas de mis pies todos los ríos de munición.
heb gedronken vreemde wateren; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.Nos llaman""cazadores de ambulancias""""buitres que abusan de las desdichas ajenas"".
Ze noemen ons zieken-najagers, lijkenpikkers, gieren die azen op het ongeluk van anderen.con vanidades ajenas?
