Voorbeelden van het gebruik van Ajeno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chris Guillebeau no es ajeno a este mundo, ya que ha lanzado más de una docena de esfuerzos a lo largo de su carrera.
Chris Guillebeau is geen onbekende in deze wereld en heeft meer dan een dozijn side hustles gelanceerd over zijn carrière.Estamos en aquello de"ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el ojo propio".
Dit is een voorbeeld van" de splinter in andermans oog zien en niet de balk in zijn eigen oog”.Esta barra de herramientas no es ajeno al mercado como que me he encontrado en varias ocasiones durante mi evaluación de malware.
Deze werkbalk is geen onbekende in de markt zoals ik ben tegengekomen op verschillende momenten tijdens mijn beoordeling van malware.Sin embargo, ser capaces de ver la luz en el corazón ajeno nos aportará esperanza y bienestar.
Daarentegen, in staat zijn om het licht in andermans hart te zien zal ons hoop en welzijn brengen.Occidente no es ajeno a los incendios forestales, pero en los últimos años, el cambio climático ha provocado muchos incendios con mayor intensidad.
Het Westen is geen onbekende voor bosbranden, maar de laatste jaren heeft de klimaatverandering veel bosbranden met een grotere intensiteit ingepakt.Los amigos de lo ajeno encuentran en tiempo de vacaciones la oportunidad de asaltar viviendas
Notarás que este tipo de ejemplares suele ser ajeno a las llamadas y corre detrás de todo aquello que considere una posible presa.
U zult opmerken dat dit soort exemplaren zich meestal niet bewust is van oproepen en alles doet wat een mogelijke prooi beschouwt.Santamarina no está ajeno a la violencia, más allá de que no tenga una barra numerosa.
Santamarina is geen onbekende voor het geweld, ongeacht wie niet een grote bar heeft.El sistema es privado, y guiado bajo el lema de obtener la mбxima ganancia pтsible en base al usufructo del dinero ajeno.".
Het systeem is privaat, uitgevoerd met als enig doel het verkrijgen van een zo groot mogelijke winst uit het gebruik van andermans geld.Pero en el orden social la riqueza ha adquirido la facultad de reproducirse por el trabajo ajeno….
Maar in ons maatschappelijk systeem heeft de rijkdom het vermogen gekregen zich door arbeid van anderen te reproduceren….el cantante canadiense no es ajeno a dejar que sus experiencias de vida,
de Canadese zanger is geen onbekende voor het verhuren van zijn leven ervaringenel amor incondicional es completamente ajeno a lo que la otra persona te da.
Muchos inventores“enamorarse” con su nueva idea de producto ajeno a la realidad de la situación.
Veel uitvinders “verliefd worden” met hun nieuwe product idee niet bewust van de realiteit van de situatie.La realidad es que un país como los Países Bajos vive en gran parte del capital ajeno.
De realiteit is dat een land als Nederland grotendeels van andermans kapitaal leeft.Stoke Travel no es ajeno a este increíble evento,
Stoke Travel is geen onbekende in dit ongelooflijke evenementtambién se mantiene ajeno a la instalación.
je blijft ook niet bewust van de installatie.suelen valorar la sinceridad y el respeto ajeno.
over hun humeur en waarderen meestal andermans oprechtheid en respect.feo y ajeno ha entrado en la mente de ciertos políticos
Cage, por supuesto, no es ajeno a los deepfakes, como lo atestiguarán incluso las búsquedas más rápidas de YouTube.
Cage is natuurlijk geen onbekende voor deepfakes- zoals zelfs de meest vluchtige YouTube-zoekopdrachten zullen bevestigen.que incluso puede ser ajeno a la contaminación.
ze kan zelfs niet bewust zijn van de verontreiniging.
