AL BALANCE - vertaling in Nederlands

• tot de balans
• saldo
• naar evenwicht
• op het saldo

Voorbeelden van het gebruik van Al balance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su operación diaria está orientada al balance económico, ambiental y social.
is de dagelijkse werking gericht op een economisch, ecologisch en sociaal evenwicht.

Reglamento( CE) nº 25/2009 del BCE, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias( Versión refundida)( BCE/ 2008/32).
Verordening( EG) nr. 25/2009 van de ECB van 19 december 2008 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen( Herschikking)( ECB/ 2008/32).

esforzándose para regresar al balance y la armonía internos,
streeft terug te keren naar evenwicht en harmonie binnenin, is het belangrijk

el Reglamento BCE/2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias,
Verordening ECB/2001/13 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen, is door de

Para cada alma en la Tierra en este tiempo, la tarea de vida mas importante es luchar para regresar al balance y armonia, dentro de ambos, los mundos interno
Voor iedere Ziel nu op Aarde is de belangrijkste levenstaak het streven naar evenwicht en harmonie in zowel de innerlijke

el Consejo de Gobierno aprobó el inicio de una consulta pública sobre un proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento BCE/2013/33 relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias.
februari 2020 goedgekeurd dat er een openbare raadpleging wordt gehouden over een ontwerpverordening tot wijziging van Verordening ECB/2013/33 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financi? le instellingen.

El 29 de noviembre de 2007, el Consejo de Gobierno adoptó un Reglamento por el que se modifica el Reglamento BCE/2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias(BCE/2007/18).
Op 29 november 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Verordening tot wijziging van Verordening ECB/2001/13 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(ECB/2007/18).

Ustedes comienzan a prepararse para la ascensión dentro de los patrones vibratorios de la parte superior de la tercera dimensión mientras luchan por regresar al balance y armonía dentro de los cuerpos físicos,
Jullie beginnen je voor te bereiden op ascensie in de trillingspatronen van de hogere Derde Dimensie zodra jullie ernaar streven om terug te keren naar evenwicht en harmonie in de fysieke,

Reglamento( CE) nº 993/2002 del BCE, de 6 de junio de 2002, por el que se corrige el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias( BCE/ 2002/4).
Verordening( EG) Nr. 993/2002 van de ECB van 6 juni 2002 houdende rectificatie van Verordening ECB/ 2001/13 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen( 1)( ECB/ 2002/4).

Este texto ya no está en vigor: Reglamento( CE) nº 2819/98 del BCE de 1 de diciembre de 1998 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias( BCE/ 1998/16).
Niet langer van kracht zijn: Verordening( EG) Nr. 2819/98 van de ECB van 1 december 1998 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen( ECB/ 1998/16).

El 19 de diciembre de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó un Reglamento relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias( refundición)( BCE/ 2008/32).
Op 19 december 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Verordening met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen( herschikking)( ECB/ 2008/32).

En caso de que se incremente la demanda comunitaria determinada con arreglo al balance de previsiones mencionado en el artículo 16, se aumentará en consecuencia el volumen del contingente de acuerdo con el procedimiento del artículo 27.
Wanneer de communautaire vraag die is bepaald op basis van de in artikel 16 bedoelde geraamde balans stijgt, wordt de grootte van het contingent dienovereenkomstig verhoogd volgens de procedure van artikel 27.

la Tierra regresan al balance en el PUNTO QUIETO de perfecta armonía,
de Aarde weer terug in balans komen in het stiltepunt van geperfectioneerde harmonie,

El Reglamento BCE/1998/16 ha sido sustituido por el Reglamento del Banco Central Europeo de 22 de noviembre de 2001 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias(BCE/2001/13), con efectos desde el 1 de enero de 2002.
De Verordening van de Europese Centrale Bank van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2001/13) heeft Verordening ECB/1998/16 met ingang van 1 januari 2002 vervangen.

Añadiendo una cantidad sustancial de efectivo al balance y eliminando las acciones preferentes de la Caisse en Transporte,
Het toevoegen van een aanzienlijke hoeveelheid contant geld aan de balans en het verwijderen van het voorkeursvermogen van la Caisse in Transport,

El total de prefinanciaciones a 31/12/2004 era de 28000 millones de euros, que es un añadido importante al balance(véase la PARTE I,
De totale voorfinancieringen bedroegen op 31.12.2004 28 miljard EUR, hetgeen een significante toevoeging aan de balans vertegenwoordigt(zie DEEL I, afdeling E,

Notas al balance 1 Oro y derechos en oro 2.2 Saldos con bancos e inversiones en valores, préstamos y otros activos exteriores. Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona euro.
Toelichting op de balans 1 Goud en goudvorderingen 2.1 Tegoeden bij banken en beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta.

Señor Presidente, en mi intervención me voy a referir al balance que ha hecho el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores,
Mijnheer de Voorzitter, in mijn betoog wil ik ingaan op de balans die de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheid

la tierra regresan al balance en el PUNTO QUIETO de perfecta armonía,
de Aarde weer terug in balans komen in het stiltepunt van geperfectioneerde harmonie,

Los Estados miembros podrán permitir que lo dispuesto en la letra a del apartado 3 y en el apartado 4, ambos del artículo 15, no se aplique al balance simplificado.».
De Lid-Staten kunnen toestaan dat artikel 15, lid 3, onder a, en lid 4, niet van toepassing is op de verkorte balans.".