AL COMPARAR - vertaling in Nederlands

• bij het vergelijken
• bij
• in vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Al comparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, al comparar la religión y el gobierno hay que tener en cuenta estas diferencias astronómicas.
Maar in het vergelijken van religie en de overheid moet men deze astronomische verschillen in het achterhoofd(in gedachten) houden.

Al comparar Suplementos con efecto farmacológico similar se ha demostrado su eficacia que excede en más de 30% homólogos anunciados activamente.
Bij vergelijking Supplementen met gelijke farmacologische werking is bewezen dat de efficiëntie met meer dan 30% actief geadverteerd tegenhangers.

Al comparar los gastos totales, debería tenerse en cuenta la larga vida útil de los LED,
Bij de vergelijking van de totale kosten moet ook rekening worden gehouden met de lange levensduur van LEDs

Al comparar con muchos brokers en línea, High Low no ofrece muchas opciones de operación.
Vergeleken met veel online brokers biedt High Low niet veel trading opties.

Números de preguntas, encontrará al comparar esos que este libro de revelaciones consta de dos partes.
Vraagnummers, u zult merken door te vergelijken dat dit boek met openbaringen uit twee delen bestaat.

Hay muchas variables que se pueden aplicar al comparar la divisa para el comercio de opciones binarias y que se adaptan a la mayoría de los..
Er zijn zo veel variabelen die kunnen worden toegepast bij de vergelijking van Forex binaire handel in opties en welke u het beste past.

En tercer lugar, el Tribunal General cometió un error al comparar las marcas y en la apreciación del riesgo de confusión.
Ten derde heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste opvatting bij de vergelijking van de merken en de beoordeling van de kans op verwarring.

Al comparar valores, por ejemplo al ordenar una lista,
Wanneer er waarden worden vergeleken, bijvoorbeeld bij het zoeken in een map

Otros estudios: valores de p al comparar cada grupo de efalizumab con placebo utilizando la prueba exacta de Fisher dentro de cada estudio. b p < 0,001.
Andere studies: p-waarden vergeleken elke efalizumab groep met placebo met behulp van Fisher' s exact test binnen elke studie. b p < 0,001.

El Tribunal General incurrió en un error al comparar las marcas y al valorar el riesgo de confusión.
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste opvatting bij de vergelijking van de merken en de beoordeling van het gevaar voor verwarring.

Al comparar las ofertas proporcionados por diversos casinos, se podría llegar a una conclusión sobre la mejor oferta
Op het vergelijken van de aanbiedingen van verschillende casino's, zou men kunnen komen tot een conclusie

Sin embargo, al comparar la versión de pago de EarthVPN con PureVPN,
Maar na het vergelijken van de betaalde versies van EarthVPN

Al comparar las señales de muchos satélites
Door het vergelijken van de signalen van veel satellieten

Al comparar y explicar algo mejor, esperamos tener una mejor idea de lo que es posible
Door te vergelijken en iets beter uit te leggen heb je hopelijk een beter idee wat er mogelijk is

Al comparar nuestros Series ofrecen los portales de streaming con las de los EE.UU.,
Het vergelijken van onze reeks bieden de streaming portalen met die van de VS,

Guerrero- al comparar la segunda o la tercera bola, la bola con
Krijger- vergelijkt de tweede of de derde bal die getrokken is,

Este cálculo es específicamente relevante al comparar datos de diferentes experimentos realizados en el tiempo.
Deze berekening is specifiek relevant is als het vergelijken van gegevens afkomstig uit verschillende experimenten uitgevoerd na verloop van tijd.

Al comparar los paneles solares, las marcas intentan encontrar un panel solar con la menor pérdida posible por%/° C.
Wanneer u zonnepanelen merken vergelijkt probeer dan een zonnepaneel te vinden met een zo laag mogelijk verlies per %/°C.

Otro proyecto encontraron resultados similares al comparar la práctica de tai chi con el"ejercicio occidental"- fuerza,
Een ander project vond vergelijkbare resultaten tijdens het vergelijken van tai chi met"Western exercise"- kracht-,

Al comparar gráficos, podrás ver tu casa de una manera completamente diferente.
Door verschillende grafieken met elkaar te vergelijken bekijk je je huis in een volledig ander daglicht.