AL DECIDIR - vertaling in Nederlands

• bij de beslissing
• bij het bepalen
• bij het beslissen
• bij het kiezen
• door te besluiten
• bij de besluitvorming
• bij de keuze
• bij het nemen
• over te brengen
• bij het besluit

Voorbeelden van het gebruik van Al decidir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus hijos probablemente superar rápidamente los zapatos se compran al decidir sobre un presupuesto para los zapatos de sus hijos.
uw kinderen zullen waarschijnlijk snel de schoenen die je ze kopen bij de besluitvorming over een budget voor schoenen van uw kinderen ontgroeien.

Al decidir sobre un país de registro, la tributación es un factor decisivo importante.
Bij het kiezen van een land van registratie is belastingheffing een belangrijke doorslaggevende factor.

Al decidir comprar Hepatrivin, vale la pena tener en cuenta las opiniones al respecto.
Bij het besluit om Hepatrivin te kopen, is het de moeite waard rekening te houden met meningen daarover.

Es una buena idea echar un vistazo a las reseñas de los clientes y portfolio de trabajos anteriores al decidir con qué agencia ir.
Het is een goed idee om te kijken naar klantbeoordelingen en voorbeelden van eerder werk bij het beslissen met welk bureau u wilt gaan.

El Consejo de la Unión ha sabido tener esto en cuenta al decidir los dibujos de las monedas en euros.
De Raad van de Unie is zo verstandig geweest om daarmee rekening te houden bij de besluitvorming rond de ontwerpen van de euromuntstukken.

Al decidir sobre los presentadores, en primer lugar elegimos a 3 personas con una gran experiencia en el escenario.
Bij het kiezen van presentatoren keken we vooral naar 3 mensen met veel podiumervaring.

sociales como“el factor clave al decidir qué partido votar”.
de belangrijkste overweging beschouwden bij het beslissen op welke partij ze moesten stemmen.

Enfrentando: 5 Cosas a considerar al decidir entre RFID y código de barras.
Facing Off: 5 dingen om te overwegen bij het kiezen tussen RFID en barcode.

los anuncios,"> le recomendamos encarecidamente que piense primero en los usuarios al decidir la ubicación.
raden we u dringend aan uw gebruikers voorop te stellen bij het kiezen van de locatie van advertenties.

Uno debe tener en cuenta sus intereses y habilidades al decidir entre ambos cursos.
Men moet rekening houden met hun interesses en vaardigheden bij het kiezen tussen beide cursussen.

Sin embargo, hay factores a considerar al decidir si la energía solar sería una buena opción para ti- y el costo es sólo uno de ellos.
Maar er zijn factoren waarmee u rekening moet houden bij het bepalen of zonne-energie een goede keuze voor u zou zijn- en kosten zijn er slechts een van.

Al decidir durante cuánto tiempo conservamos los datos personales,
Om te beslissen hoe lang wij persoonsgegevens bewaren,

Al decidir la velocidad periférica específica de pedazos,
Wanneer het beslissen van de specifieke randsnelheid van beetjes,

Al decidir sobre las peticiones de autorización de conformidad con el Reglamento(CE) n.
Wanneer zij besluiten nemen inzake verzoeken om vergunningen in overeenstemming met Verordening(EG) nr.

Establece un camino claro hacia el éxito para ti al decidir tus objetivos y asegurar el capital inicial.
Creëer een duidelijk pad naar succes voor jezelf door te beslissen over je doelen en door startkapitaal te vergaren.

Por lo tanto, debe tener especial cuidado al decidir qué información nos envía por correo electrónico.
Daarom moet u extra voorzichtig zijn bij het bepalen van welke informatie u per e-mail naar ons verzendt.

Una vez más los culturistas de las mujeres utilizan las reglas habituales al decidir utilizar un compuesto
Opnieuw, gebruiken de vrouwenbodybuilders de normale regels wanneer het beslissen om een samenstelling of niet te gebruiken

Al decidir sobre esta compra, lo mejor es finalizarla a través del sitio web del fabricante o del distribuidor oficial.
Over deze aankoop beslissen, is het het beste om het te finaliseren via de website van de fabrikant of de officiële distributeur.

Al decidir comprar un árbol de Navidad artificial, debe determinar cuál elegir, porque los fabricantes modernos ofrecen una variedad muy diversa de dichos productos.
Beslissen om een kunstmatige kerstboom te kopen, moet u uitzoeken welke te kiezen, omdat moderne fabrikanten een zeer divers assortiment van dergelijke goederen aanbieden.

Al decidir firmar este pacto solo, usted agregaría un motivo adicional de rebelión a la ira de un pueblo ya maltratado.
Door alleen te besluiten dit pact te ondertekenen, voegt u nog een reden voor opstand toe aan de woede van een reeds misbruikt volk.