AL INTERCAMBIO - vertaling in Nederlands

• voor de uitwisseling
• delen
• ruil
• tot het uitwisselen
• uit te wisselen
• voor het handelsverkeer
• van delen
• naar de ruil
• tot het ruilen

Voorbeelden van het gebruik van Al intercambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resolución del Consejo relativa al intercambio de información y experiencia con los países candidatos(- > punto 1.5.6). Bol.
Resolutie van de Raad over de uitwisseling van informatie en ervaring met de kandi daat-landen f-» punt 1.5.6.

En la tecnología enfocada a finanzas, el término peer-to-peer habitualmente alude al intercambio de criptomonedas o activos digitales a través de una red distribuida.
In de financiële wereld verwijst de term peer-to-peer gewoonlijk naar de uitwisseling van cryptovaluta of digitale activa via een gedistribueerd netwerk.

Por lo tanto, alienta al capital fiduciario a ingresar al intercambio digital y crear oportunidades comerciales prósperas.
Stimuleert dus fiat-kapitaal om de digitale uitwisseling aan te gaan en bloeiende zakelijke kansen te creëren.

Bittorrent es un cliente P2P destinado al intercambio de archivos que se encuentran en portales de descarga específicos.
Bittorrent is een P2P server die zich richt op het uitwisselen van bestanden die gevonden worden in poorten van specifieke downloads.

Apoyo al intercambio de información, conferencias, seminarios, talletes u otras reuniones científicas o técnicas, incluidas las reuniones de coordinación intersectorial o multidisciplinar;
Steun voor uitwisseling van informatie, conferenties, studiebijeenkomsten, workshops of anderewetenschappelijke of technische bijeenkomsten, waaronder ook vergaderingen voor intersectoriéle of multidisciplinaire coördinatie;

La experiencia de ésta demuestra que el escepticismo inicial referido al intercambio de prácticas correctas
De ervaring leert ons dat de aanvankelijke scepsis over de uitwisseling van goede praktijken

Las disposiciones de la Directiva 77/799/CEE serán aplicables al intercambio de información conforme a la presente Directiva siempre que las disposiciones de la presente Directiva no las dejen en suspenso.
De bepalingen van Richtlijn 77/799/EEG zijn van toepassing op de uitwisseling van gegevens uit hoofde van deze richtlijn voorzover de bepalingen van deze richtlijn daarvan niet afwijken.

Llegamos ahora al intercambio entre a y b, considerado sólo
We komen nu aan bij de ruil tussen(a) en(b),

La Europa sin fronteras implica también la eliminación de todo obstáculo al intercambio, distribución y recepción de productos audiovisuales en la Comunidad.
Het Europa zonder grenzen wil dus ook zeggen wegneming van elke belemmering van het handelsverkeer, van de verspreiding en van de ontvangst van audiovisuele produkten in de Gemeenschap.

Se añade un nuevo capítulo dedicado específicamente al intercambio de información en el régimen de ventanilla única a partir del 1 de julio de 2006.
Er wordt een nieuw hoofdstuk ingevoegd dat specifiek ziet op de uitwisseling van inlichtingen in het kader van het éénloketsysteem met ingang van 1 juli 2006.

Todo esto se reduce al intercambio de un cuanto dado de trabajo objetivado por un cuanto mayor de trabajo vivo.
Dit is te reduceren tot ruil van een gegeven kwantum geobjectiveerde arbeid tegen een groter kwantum levende arbeid.

En particular, el aprendizaje intergeneracional podría contribuir al intercambio de conocimientos sobre los contenidos
Met name intergenerationeel leren kan van pas komen bij de uitwisseling van kennis over inhoud

Desde aquella primera reunión, el diálogo social ha venido ejerciendo un auténtico efecto movillzador y ha creado un clima psicológico más abierto al intercambio y al debate.
Sinds deze eerste vergadering heeft de sociale dialoog stimulerend gewerkt en een gunstiger psychologisch klimaat voor uitwisseling van gedachten en voor besprekingen geschapen.

Redoblar la sensibilización sobre los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos en el trabajo, mediante el apoyo al intercambio de buenas prácticas;
Bewustwording versterken ten aanzien van risico's die samenhangen met blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op het werk, door de uitwisseling van goede praktijken te ondersteunen;

La experiencia del cliente no tiene por qué limitarse al intercambio de productos o servicios.
De klant ervaring niet alleen worden toegepast om de uitwisseling van producten of diensten.

Por ejemplo, ha habido una importante oposición al intercambio de listas de pasajeros basado en la protección de datos.
Zo is er bijvoorbeeld vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming behoorlijk wat weerstand tegen het uitwisselen van passagierslijsten.

cuyos propietarios no han superado el registro, al intercambio no son aceptados.
waarvan de eigenaars zijn niet geslaagd voor de registratie, om de uitwisseling worden niet geaccepteerd.

Redoblar la sensibilización sobre los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos en el trabajo, mediante el apoyo al intercambio de buenas prácticas.
Bewustwording creëren van de risico's van blootstelling aan kankerverwekkende stoffen door de uitwisseling van goede praktijken te ondersteunen;

(46) En estos mercados concentrados, la decisión notificada de proceder al intercambio de datos puede restringir la competencia.
(46) Op deze markten met een hoge concentratiegraad kan de aangemelde overeenkomst over de uitwisseling van informatie tot beperking van de mededinging leiden.

Esto, a su vez, deja menos espacio a la crítica y más al intercambio de mensajes efectivo.
Deze manier van zich uitdrukken laat weinig ruimte voor kritiek en meer voor een doeltreffende uitwisseling van boodschappen.