AL OPTAR - vertaling in Nederlands

• door te kiezen
• bij de keuze

Voorbeelden van het gebruik van Al optar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Green Key representa la promesa a sus huéspedes de que, al optar por quedarse con el establecimiento de Green Key,
Een Green Key staat voor de belofte aan haar gasten dat zij door te kiezen voor een verblijf bij het Green Key etablissement,

Al optar por una solución cloud, puede asegurarse de que se crea una copia de seguridad de los datos del cliente en una ubicación segura
Door een cloudgebaseerde oplossing te kiezen, garandeert u dat back-ups van de data van uw klant op een veilige, externe locatie worden opgeslagen,

Al optar por un tratamiento de trastornos de la glándula suprarrenal natural y obtener las opciones de tratamiento adecuado, va a mantener un sano equilibrio en su sistema endocrino promover niveles saludables de estrés.
Wanneer u voor een natuurlijke bijnier aandoeningen behandeling opt en de juiste behandelingsopties krijgen, zult u houden van een gezonde balans in je hormoonhuishouding terwijl het bevorderen van gezonde stress niveaus.

el tipo de Información personal que Gilead recibe sobre usted al optar por no introducir Información personal en formularios
de soort persoonsgegevens beperken die Gilead over u ontvangt door ervoor te kiezen bepaalde persoonsgegevens niet in te vullen op formulieren

Al optar por mantener la línea del 1, 27% del PNB surgen dudas sobre si las propuestas de la Comisión bastarán o no para hacer frente a los ambiciosos retos que expone detalladamente en el documento Agenda 2000.
De keuze voor het behoud van de richtlijn die 1, 27% van het BNP voorschrijft, brengt twijfels met zich mee over het feit of de voorstellen van de Commissie toereikend zullen zijn om de in Agenda 2000 uitgestippelde ambitieuze plannen te verwezenlijken.

Es una elección y, al optar por elevar las frecuencias de sus chakras inferiores para que queden alineados con su Corazón
Het is een keuze, en, zodra jullie ervoor kiezen om de frequenties van jullie lagere chakra's in lijn te brengen met het Hart

Al optar por una flota completamente nueva de carretillas elevadoras de Crown, complementada con la
Door voor een gloednieuw heftruckpark van Crown te kiezen, met volledige integratie van Crown's InfoLink® systeem,

Afortunadamente, al optar por exportadores, puede encontrar fácilmente el vehículo que desea
Gelukkig kun je bij het kiezen van exporteurs gemakkelijk het gewenste voertuig vinden,

Al optar por abarcar los artículos de segunda mano, la Comisión ha incluido sin darse cuenta en el ámbito de aplicación de
Door ervoor te kiezen tweedehands artikelen binnen het toepassingsbereik van de richtlijn te brengen heeft de Commissie die richtlijn onbedoeld ook van toepassing verklaard op de verkoop van kunst,

Al optar por jugar dos rondas fuera de Wijk aan Zee, en el Rijksmuseum en Ámsterdam y en el High Tech Campus Eindhoven, queremos atraer a nuevos grupos de personas, desde escuelas primarias hasta universidades, desde aficionados al arte hasta ingenieros.
Met de keuze voor twee speeldagen in het Rijksmuseum en de High Tech Campus Eindhoven willen we nieuwe doelgroepen aantrekken en inspireren, van basisscholen tot universiteiten, van kunstliefhebbers tot ingenieurs.

Green Key representa la promesa a sus huéspedes de que, al optar por quedarse con el establecimiento de Green Key,
Een Green Key staat voor de belofte aan haar gasten dat ze, door te kiezen voor een verblijf bij de Green Key-vestiging,

Representa la promesa a los huéspedes de que al optar por alojarse en un establecimiento Green Key, están ayudando a marcar la diferencia en lo que respecta al medioambiente.
Een Green Key staat voor de belofte aan haar gasten dat zij door te kiezen voor een verblijf bij het Green Key etablissement, een bijdrage leveren aan het maken van een verschil op milieugebied.

compra el Tell Pass por adelantado para evitar comprar un boleto a Zug al optar por Tell pass.
koop de Tell pas vooraf, om te voorkomen dat u een kaartje bij Zug koopt bij het kiezen voor Tell Pass.

otras comunicaciones de marketing que nos solicite o que acepte al optar al completar un formulario de registro en el Servicio.
andere marketingberichten te verstrekken die u bij ons aanvraagt of waarmee u akkoord gaat door u aan te melden bij het invullen van een registratieformulier op de Service.

permite a los padres de los niños citar sus creencias religiosas al optar por no usar las vacunas necesarias.
laat de ouders van kinderen toe om hun religieuze overtuigingen aan te halen door ervoor te kiezen de noodzakelijke vaccins niet te gebruiken.

Al optar por venir a estudiar en medio del Medio Oriente,
Door te kiezen voor een studie in het midden van het Midden-Oosten, in een land dat bekend staat

Al optar por estudiar en el medio del Medio Oriente,
Door te kiezen voor een studie in het midden van het Midden-Oosten, in een land dat bekend staat

la restricción voluntaria de alimentos al optar por ejecutar durante el acceso limitado de comida,
vrijwillige beperking van voedsel door te kiezen om te draaien tijdens een beperkte toegang tot voedsel,

cada uno de los cuales se pueden adaptar aún más a su campo de interés, al optar por un enfoque disciplinario específico,
die elk verder kan worden afgestemd op uw interessegebied door te kiezen voor een bepaalde disciplinaire aanpak,

Al optar por estudiar en el medio del Medio Oriente,
Door ervoor te kiezen om te studeren in het midden van het Midden-Oosten, in een land dat bekend staat