AL ORIGEN DE DATOS - vertaling in Nederlands

• aan de gegevensbron
• met de gegevensbron

Voorbeelden van het gebruik van Al origen de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilice el botón Ir al origen de datos seleccionado para seleccionar la tabla o consulta adecudas en el Navegador del proyecto, de forma que puede abrir una tabla o una consulta rápidamente a partir del origen de datos del formulario.
Klik op Ga naar geselecteerde gegevensbron om de bijbehorende tabel of query in de Projectnavigator te selecteren. Op deze manier kunt u snel de tabel of query openen die als gegevensbron aan het formulier is toegewezen.

proporcionar permisos al origen de datos para garantizar que solo las personas adecuadas disfruten de acceso a los mismos y evitar así
machtigingen verlenen voor de gegevensbron, zodat de juiste personen toegang hebben tot de gegevens en de gegevens niet

Si el nuevo origen de datos externo almacena datos igual que en el origen de datos externo antiguo, no verá los cambios al origen de datos en la plantilla de formulario.
Als de nieuwe externe gegevensbron worden gegevens opgeslagen, net zoals de oude externe gegevensbron hebt, worden er geen wijzigingen in de gegevensbron in de formuliersjabloon.

Cuando se especifica información de solicitud de acceso en Power BI para un origen de datos, la información se presenta cuando los usuarios sin acceso a un origen de datos intentan conectarse al origen de datos.
Wanneer gegevens van Access-Request in Power BI voor een gegevensbron zijn opgegeven, wordt de informatie gepresenteerd wanneer gebruikers zonder toegang tot een gegevensbronverbinding willen maken met de gegevensbron.

En el cuadro de diálogo Seleccionar un campo o grupo, especifique qué datos se muestran al usuario y qué datos se enviarán al origen de datos externo siguiendo uno de estos procedimientos.
Geef in het dialoogvenster Een veld of groep selecteren op welke gegevens de gebruiker krijgt te zien en welke gegevens worden ingediend bij de externe gegevensbron door een van de volgende handelingen te verrichten.

sin conexión y sincronizar los cambios progresivamente directamente al origen de datos externo.
soepel gesynchroniseerd met uw wijzigingen rechtstreeks naar de externe gegevensbron.

Sin embargo, puede evitar esta limitación mediante una tabla dinámica para conectarse al origen de datos y, a continuación, diseño y diseño de la tabla dinámica
U kunt deze beperking echter omzeilen door een draaitabel te gebruiken om verbinding te maken met de gegevensbron en de draaitabel vervolgens te ontwerpen en in te delen

Si no tiene acceso a los orígenes de datos subyacentes que hace referencia la consulta compartida, aparece un cuadro de diálogo que le permite solicitar acceso a los orígenes de datos.
Als u geen toegang hebt tot de onderliggende gegevens bronnen waarnaar wordt verwezen in de gedeelde query, wordt een dialoog venster weer gegeven waarin u toegang tot de gegevens bronnen kunt aanvragen.

Los administradores de datos pueden proporcionar información sobre cómo pueden los usuarios solicitar acceso a orígenes de datos en Power BI especificando una dirección de correo electrónico o dirección URL para un origen de datos que puede usarse para solicitar acceso al origen de datos.
Data-stewards kunnen informatie geven over hoe gebruikers toegang tot gegevensbronnen in Power BI kunnen aanvragen door een e-mailadres of URL op te geven voor een gegevensbron die kan worden gebruikt voor aanvraag voor toegang tot de gegevensbron.

En primer lugar, un administrador ayuda a determinar el mejor modo de acceso al origen de datos externos.
Eerst bepaalt een beheerder de beste manier van toegang voor de externe gegevensbron.

Los ODC también pueden definir el modo en que debe usarse la directiva de seguridad cuando se obtiene acceso al origen de datos en nombre de un usuario.
In ODC's wordt tevens gedefinieerd hoe het beveiligingsbeleid moet worden gedefinieerd bij toegangsverzoeken tot de gegevensbron namens een gebruiker.

Con esta versión, en determinadas situaciones, se pueden delegar estas operaciones al origen de datos, lo cual hace que las aplicaciones tengan una mayor capacidad de respuesta y sean capaces de administrar un gran número de registros.
Met deze versie kunnen deze bewerkingen in bepaalde situaties worden gedelegeerd naar de gegevensbron, waardoor uw apps beter reageren en een groot aantal records kunnen verwerken.

Sin embargo, puede resolver esta limitación mediante el uso de una tabla dinámica para conectarse al origen de datos y, a continuación, diseñar
U kunt deze beperking echter omzeilen door een draaitabel te gebruiken om verbinding te maken met de gegevensbron en de draaitabel vervolgens te ontwerpen

Puede crear una nueva tabla usando los datos importados o crear una tabla vinculada que mantenga un vínculo al origen de datos.
U kunt met de geïmporteerde gegevens een nieuwe tabel maken of een gekoppelde tabel maken die een koppeling onderhoudt met de gegevensbron.

Nota: Si la persona que usa el documento no tiene permiso para obtener acceso al origen de datos, aparecerá un mensaje de error incluso si el nivel de permiso para el panel de información del documento es suficiente para obtener acceso al origen de datos.
Opmerking: Als de persoon die met het document niet gemachtigd bent voor toegang tot de gegevensbron, verschijnt hij of zij een foutbericht zelfs als u het machtigingsniveau voor het documentinformatiepaneel voldoende voor toegang tot de gegevensbron.

Nota: Si no tiene acceso al origen de datos( servidor y Dabase de datos), verá un mensaje para solicitar acceso a la base de datos(si se especifica información de solicitud de acceso de Power BI para el origen de datos)..
Opmerking: Als u geen toegang tot de gegevensbron(zowel Server als Database), ziet u een prompt voor het aanvragen van toegang tot de server-database(als de aanvraag voor een access-gegevens in Power BI voor de gegevensbron is opgegeven).

Nota: Si se usa un alias de tabla, puede hacer referencia al origen de datos en la instrucción SQL mediante el alias o mediante el nombre completo del origen de datos.
Opmerking: Wanneer u een tabelalias gebruikt, kunt u naar de gegevensbron in uw SQL-instructie verwijzen met de alias of de volledige naam van de gegevensbron.

esa aplicación solo se puede conectar a los orígenes de datos que también están implementados en el mismo entorno,
is deze app alleen gemachtigd om verbinding te maken met de gegevensbronnen die ook in diezelfde omgeving zijn geïmplementeerd,

Va al origen de datos del formulario seleccionado.
Ga naar geselecteerde gegevensbron van formulier.

Si no tiene acceso al origen de datos subyacente de una consulta compartida en Power BI para Office 365, no puede importar los datos.
Als u geen toegang hebt tot de onderliggende gegevensbron van een gedeelde query in Power BI voor Office 365, kunt u de gegevens niet importeren.