AL VISUALIZAR - vertaling in Nederlands

• bij het bekijken
• te visualiseren
• bij het weergeven
• bij

Voorbeelden van het gebruik van Al visualizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al visualizar el código fuente de una página web,
Bij het bekijken van de broncode van een webpagina,

El RevealPRO también alberga una multitud de modos térmicos únicos, como Span y Level, que permiten un mayor rango de opciones al visualizar y analizar una imagen térmica.
De RevealPRO biedt ook een groot aantal unieke thermische modi, zoals Span en Level, die een groter aantal opties mogelijk maken bij het bekijken en analyseren van een thermisch beeld.

Al visualizar sitios, archivos o carpetas en el panel Archivos,
Als u sites, bestanden of mappen bekijkt in het deelvenster Bestanden,

Si tiene una conexión de mas de 512k, pero experimenta retrasos al visualizar eventos en directo,
Als je internetverbinding hoger is dan 512k, maar tijdens het bekijken van de livestream veel buffering plaatsvindt,

Cuando reproducimos imágenes de forma digital, por ejemplo, al visualizar imágenes en monitores
Wanneer we beelden digitaal reproduceren, zoals het weergeven van beelden op monitors

Súbita fallo de alimentación- Al visualizar o transferir archivos de XVID, si las paradas del sistema abruptamente en el medio del proceso debido a los resultados de corte de energía en la corrupción del archivo XVID.
Plotselinge stroomuitval- Tijdens het bekijken of het overbrengen XVID bestanden, als het systeem shut downs abrupt tussen het proces als gevolg van stroomuitval resultaten in XVID bestand corruptie.

Al visualizar el sitio de su país, usted confirma que esta elección se ajusta a cualesquiera leyes
U bevestigt door het raadplegen van de website van uw land dat deze keuze conform is met de wetten

Al visualizar la grabación nativa de Canon Log, es difícil decir si las sombras o las zonas luminosas se están estropeando, por lo que la Ayuda a la visualización es realmente práctica para evitarlo,
Bij het bekijken van native Canon Log is het moeilijk om te zien of je schaduwen onderbelicht of lichte delen overbelicht, dus View Assist is heel handig om dat te helpen voorkomen,

Al visualizar tu progreso con funciones como el Ghost Mode, o simplemente al completar con éxito un día
Door uw vorderingen te visualiseren met functies zoals de geestmodus, of gewoon door met succes een Coach-dag of -week met een nieuw persoonlijk record af te ronden,

Los anuncios son escogidos en base a su historial de navegación anterior(Por ejemplo, si usted ha estado viendo sitios sobre la reparacion de iphone, puede ver anuncios de repuestos de iphone al visualizar un sitio no relacionado, como en un moviles).
De advertenties die zijn gericht op basis van uw vorige browsegeschiedenis(bijvoorbeeld, als u hebben het bekijken van sites over het bezoeken van Las Vegas, kan u Las Vegas hotel advertenties bij het bekijken van een niet-gerelateerde site, zoals op een site over hockey).

Los anuncios son escogidos en base a su historial de navegación anterior(Por ejemplo, si usted ha estado viendo sitios sobre la reparacion de iphone, puede ver anuncios de repuestos de iphone al visualizar un sitio no relacionado,
De advertenties die zal worden getarget op basis van uw vorige browsegeschiedenis(Bijvoorbeeld, als je zijn het bekijken van sites over het verschijnen in Las Vegas, kunt u Las Vegas hotel advertenties bij het bekijken van een niet-gerelateerde site,

Al visualizar esta página, se considera que el Usuario acepta la jurisdicción de los tribunales del lugar en el que se encuentra la sede social de la Compañía
Door deze Website te bekijken, wordt u geacht akkoord te gaan met de bevoegdheid van de rechtbank waar zich de zetel van het Bedrijf bevindt en met de nationale wetgeving

Al visualizar el movimiento energético….
Door de Energetische beweging te visualiseren….

El segundo inconveniente está relacionado con los posibles problemas que pueden surgir al visualizar el historial.
Het tweede nadeel houdt verband met mogelijke problemen die zich kunnen voordoen bij het bekijken van de geschiedenis.

Al visualizar el estado del proyecto o el resultado de la discusión, los equipos pueden llegar a un acuerdo o definir cuáles serán los siguientes pasos en poco tiempo.
Door de projectstatus of resultaten van discussies te visualiseren, kunnen teams snel overeenstemming bereiken en/of de volgende stappen bepalen.

Al visualizar el símbolo Cho-Ku-Raí se multiplica tu capacidad para acceder a la ener-.
Door het Cho-Ku-Rei symbool te visualiseren wordt je vermogen om tot de Reiki-energie toegang te krijgen vele malen vergroot.

Al visualizar el panel de fotos en iDVD aparece el mensaje"Abra iPhoto para rellenar esta lista".
Als u het paneel met foto's in iDVD bekijkt, verschijnt het bericht ‘Start iPhoto om deze lijst te vullen'.

Activando los botones de capmtulo al visualizar el menz, el usuario puede reproducir la pelmcula desde cualquiera de los puntos de inicio proporcionados.
Door tijdens het bekijken van het menu hoofdstukknoppen te activeren, kan de kijker de film vanaf de diverse aangeboden beginpunten bekijken..

sea requerido por un usuario al visualizar el contenido de estas aplicaciones de e-learning.
nodig, door een gebruiker bij het bekijken van de inhoud van deze e-learning toepassingen.

Marque la casilla"Aplicar el número de decimales al visualizar".
Vink het vakje"Het aantal decimalen dat moet worden weergegeven.