Voorbeelden van het gebruik van Algo tan grande in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
crea algo tan grande que sea imposible ignorarlo.
maak iets zo groot dat het onmogelijk is om te negeren.La altura es de menos de dos metros, es imposible que pudieran meter algo tan grande aquí abajo.
Dat klopt. Het is hier lager dan 2.13m, zoiets groots krijg je hier niet naar binnen.Te llamo desde una máquina de teléfono… Es una experiencia muy interesante. Es difícil de creer que algo tan grande y convencional pueda ser usado como.
Ik bel je vanaf een telefoon machine… een interessante ervaring, dat zoiets groots gebruikt kan worden bij het telefoneren.¡Qué honor tan increíble, haciéndome sentir la suficiente humildad para poder ser parte de algo tan grande!
Wat een waanzinnige gebeurtenis, het maakt me nederig deel uit te mogen maken van iets zo groot!el hombre es demasiado pequeño para usar la palabra“conquista” para algo tan grande como el Monte Everest.
de mens te klein is om het woord overwinning te gebruiken voor zoiets groots als de Mount Everest.seguía sintiendo que me faltaba algo tan grande en otro lugar.
ik ergens anders zoiets groots miste.Y el hecho de que algo tan grande podía volar,
En het feit dat zo groot iets die kon vliegen,Y me duele mucho que algo tan grande haya pasado… y tú nunca me lo contaste.
En het doet pijn dat er zo iets groots gebeurde en jij het me nooit verteld hebt.Según nuestros cálculos, sería necesario algo tan grande como Marte para causar la deformación que medimos”.
Volgens onze berekeningen zou iets zo massief als Mars nodig zijn om de schering te veroorzaken die we hebben gemeten.".Algo tan grande como esto es una oportunidad para que regreses… al nivel al que perteneces. No la estropees.
Zo iets groots is voor jou de kans om terug te gaan naar het level waar jij hoort.Tengo que decírtelo. No es tan fácil esconder algo tan grande como un helitransporte secreto.
Ik moet zeggen, het geheim houden van iets zo groot als een Helicarrier is knap lastig.Pero con el tiempo, pueden crear algo tan grande como esto la Gran Barrera de Coral,
Maar uiteindelijk kan er zoiets groots als dit ontstaan: Het Great Barrier Reef,No puedes planear algo tan grande tú solo, así que te ayudaré, como un favor.
Jij kan zo iets groots niet plannen dus help ik je, als vriendendienst.Tú sabes, con algo tan grande como Game of Thrones,
Je weet met iets dat zo groot is als GameTengo miedo a confiar en algo tan grande que… sin ello no seré… nada… estaré vacío.
Ik ben bang te vertrouwen op iets zo sterk… Zonder dat zal ik niets zijn. Leeg.Con algo tan grande como‘Game of Thrones',
Je weet met iets dat zo groot is als GameEl amor es algo tan grande que a veces el ser humano no logra entenderlo,
Liefde is iets dat zo groot is la inocencia es algo tan grande que no puede ser destruido.
onschuld is iets zo groots dat ze niet kan vernietigd worden.Transportar esta carga de 60 toneladas es un verdadero problema. Pero se preguntarán:"¿puede volar algo tan grande?".
De reis is op zich al 'n technisch hoogstandje… en je vraagt je af of zoiets enorms wel hoort te vliegen.pero no de algo tan grande.
maar niet over zoiets groot.
