ALGO TAN SIMPLE - vertaling in Nederlands

• iets eenvoudigs
• iets simpels
• iets zo eenvoudig
• zoiets simpels
• zoiets eenvoudigs
• zoiets eenvoudig
• iets kleins

Voorbeelden van het gebruik van Algo tan simple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser algo tan simple como darte tu chaqueta en una noche fría de otoño
Het kan zoiets eenvoudigs zijn als je zijn jas geven op een koude herfstavond

Esto puede ser algo tan simple como salir un sábado por la mañana
Dit kan zoiets simpels zijn als uitgaan op een zaterdagochtend

Algo tan simple como mirarse a los ojos de manera sostenida es capaz de reforzar vínculos afectivos duraderos,
Iets zo eenvoudig als elkaar langdurig in de ogen kijken, is in staat om duurzame affectieve banden te versterken,

muy frágiles a corto plazo, y las distracciones pueden hacerte olvidar rápidamente algo tan simple como un número de teléfono.
korte termijn zeer delicaat, afleiding zorgt ervoor dat je iets simpels als een telefoonnummer snel vergeet.

Lamentablemente encontrar barato CO2 reactor en Aliexpress falló(no sé por qué los chinos aún no han copiado algo tan simple).
Helaas vinden goedkoop CO2 reactor aan Aliexpress mislukt(ik weet niet waarom de Chinezen nog niet zoiets eenvoudig hebben gekopieerd).

Podría ser algo tan simple como beber demasiada cafeína durante el día o un problema más complejo
Het kan zoiets eenvoudigs zijn als het overdag te veel cafeïne drinken

porque sugieren que algo tan simple como derivar a las madres a actividades grupales podría contribuir a su recuperación".
omdat ze suggereren dat zoiets simpels als moeders verwijzen naar gemeenschapsactiviteiten hun herstel kan ondersteunen.”.

Es difícil imaginar que la colaboración podría incrementarse con algo tan simple y antiguo como copiar
Bedenk wouldn't dat samenwerking via iets zo eenvoudig en oude als kopiëren

puedes realizar técnicamente algo tan simple como.
kan je technisch gezien iets simpels als dit doen.

Algo tan simple como un rincón de café y una cómoda área para sentarse puede transformar
Zoiets eenvoudigs als een koffiehoek en een comfortabele zithoek kan een ruimte die anders een koude

Todo el mundo se resisten fuertemente a la idea de que algo tan simple y barato como el bicarbonato de sodio(bicarbonato de sodio) puede superar los medicamentos más caros.
Iedereen zal zich sterk verzetten tegen het idee dat iets zo eenvoudig en goedkoop, zoals natriumbicarbonaat(zuiveringszout) de duurste farmaceutische geneesmiddelen kan overtreffen.

Algo tan simple como un juguete o una imagen adorable del niño abrirá sus emociones
Zoiets simpels als een stuk speelgoed of een schattige foto van het kind zullen je emoties openen

muy frágiles a corto plazo, y las distracciones pueden hacerte olvidar rápidamente algo tan simple como un número de teléfono.
korte termijn zeer delicaat, afleiding zorgt ervoor dat je iets simpels als een telefoonnummer snel vergeet.

A menudo, algo tan simple como reemplazar el hardware
Vaak kan zoiets eenvoudigs als het vervangen van hardware

Algo tan simple como lavarse las manos con jabón puede reducir la incidencia de la diarrea
Unicef rapporteert dat zoiets simpels als handenwassen met zeep de niveaus van diarree

En este artículo describimos y recomendamos un pequeño programa gratuito para PC con Windows que hace algo tan simple como útil.
In dit artikel beschrijven en bevelen we een klein gratis programma voor Windows-pc aan dat iets zo eenvoudig als nuttig doet.

mucho de lo que sabemos actualmente puede explicarse por algo tan simple como un acercamiento estelar".
op dit moment weten, verklaard kan worden door iets simpels als een stellaire scheervlucht van een ster.”.

Algo tan simple como cambiar el alto de las filas
Zoiets eenvoudigs als het wijzigen van de rijhoogte

un gran desconocido, pero ganando una visión tan grande para algo tan simple puede ser muy gratificante por cierto.
het verkrijgen van een visie zo enorm voor iets zo eenvoudig kan inderdaad zeer de moeite waard zijn.

incluso sobre algo tan simple como el color del cielo.
zelfs over zoiets simpels als de kleur van de lucht.